Project: Dani Ridge Vacation Home Architects: Studio Schicketanz Location: Big Sur, California Photographer: Robert Canfield

项目：Dani Ridge Vacation Home Architect：Schicketanz工作室位置：加州大苏尔，摄影师：Robert Canfield

Slipping into a deep coastland shelf, this single-family home brings together multiple textures and design modes: heavy steel; perfectly-oriented wood beams; hand-installed rock walls; expansive glass. Oriented to celebrate both stunning Pacific ocean views and a feeling of shelter, the house operates at the interstice between building and landscape, comfort and precipice.

这个单一的家庭家庭将多种纹理和设计模式：重型钢、完美定向的木梁、手工安装的石墙、膨胀玻璃等集中在一起。为了庆祝惊人的太平洋景色和避风塘，该房屋在建筑与景观之间的空隙、舒适性和悬崖上运行。

While the property is quite large, the buildable area (due to local land use restrictions) was a small sliver of land next to an existing access road which cuts through the client’s property. So privacy was the biggest challenge as well as finding enough room to fit the desired home as being able to accommodate all the utilities (500gal d=gas tank, 10000 gal water tank, septic system) underground.

虽然物业相当大，但可建造的面积(由于当地土地使用的限制)是一小块土地，毗邻一条穿过客户财产的现有道路。因此，隐私是最大的挑战，也是最大的挑战，同时也要找到足够的空间来满足人们的需要，因为它可以容纳地下所有的公用设施(500 GAL=储气罐、10000加仑水箱、化粪池)。

Purpose of the home for the client: To be used as a vacation home for a family with two young daughters. Three bedrooms, two bath rooms, modest living area, integrated/ open kitchen and take advantage of the great views.

客户之家的目的：用作有两个年幼女儿的家庭的度假之家。三间卧室，两间浴室，宽敞的客厅，完整的/开放式的厨房，享受美景。

Design concept of the Dani Ridge Vacation Home: To interrupt the native landscape to the least extent possible, to interlock the structure with the land as much as possible.

达尼岭度假之家的设计理念：尽可能地打断乡土景观，尽可能地将建筑与土地联系起来。

The design process: We decided to cut a wedge into the gentle hill side and tie the house to the hill and accommodate many functions (garage, laundry, powder room, pantry, mechanical room) underground. As a result the native meadow rolls onto the northern part of the house and ties the building to the landscape. Therefore the Dani Ridge vacation home is barely visible to the uphill neighbors.

设计过程：我们决定在平缓的山坡上插上一块楔子，把房子绑在山上，并在地下容纳许多功能(车库、洗衣房、储藏室、机房)。因此，土生土长的草甸滚到房子的北部，把建筑和景观联系在一起。因此，丹尼岭度假屋几乎看不到上坡的邻居。

What is inspiring about this place / setting to architect: The views, the landscape, the adventurous clients

对这个地方/建筑师的设置是什么是鼓舞人心的：风景、风景、冒险的客户。

What were the goals we sought to achieve? How did we achieve them? We wanted the home to blend with the land, and give the clients a perfect retreat. We accomplished this by cutting a wedge into the gentle hillside and using this space to accommodate multiple functions (garage, laundry, powder room, pantry, mechanical room) underground. As a result the native meadow rolls onto the northern part of the house and ties the building to the landscape. Therefore the house is barely visible to the uphill neighbors.

我们寻求实现的目标是什么？我们是如何实现这些目标的？我们希望房子与土地融为一体，并给客户一个完美的退却。我们通过在平缓的山坡上切割一个楔子，并利用这个空间来容纳地下的多种功能(车库，洗衣房，储藏室，机械室)来实现这一点。因此，土生土长的草甸滚到房子的北部，把建筑和景观联系在一起。因此，这所房子对上坡的邻居几乎看不见。

Process for the material and finish selections for the project: We were looking for durable and easy-to-maintain finishes which are soothing to the eye and compliment the native grass land. Committed to preserving the existing grassland, Studio Schicketanz buried all of the house’s extensive utilities underground, a sensitive approach to this profoundly ecologically valuable property.

该项目的材料和完成选择的过程：我们正在寻找持久和易于维护的完成，这是抚慰眼睛和赞美本土草地。为了保护现有的草原，Schicketanz工作室将房子的所有广泛的公用设施都埋在地下，这是对这一具有深刻生态价值的财产的敏感方法。