Project: SC Apartment Architects: Pascali Semerdjian Architects Team: Domingos Pascali, Sarkis Semerdjian, Linda Matolli, Bruna Fehr Location: São Paulo, Brazil Area: 108,22 sqm Year: 2018 Photography: Ricardo Bassetti

项目：SC公寓楼建筑师：Pascali Semerdji建筑师团队：Domingos Pascali，Sarkis Semerdjan，Linda Matolli，Bruna Fehr地点：巴西圣保罗：108，22平方米年：2018年摄影：Ricardo Baseti

The SC Apartment is located in Sao Paulo, Brazil and it was designed for an Art and Design Collector who doesn’t intend to live there : it’s a space only for hosting parties with close friends. The most special element of this project, besides it’s unusual material palette, is the wood grid ceiling that not only brings warmth to the environment but also provides all the indirect lighting of the living room. For optimizing and turning the light effect more dramatic, Pascali Semerdjian decided to make all the concrete structure of the ceiling visible, along with a few of the apartment walls. All the flooring of the apartment was made in “granilite”, that is a polished mix of concrete and small stones.

SC公寓位于巴西的SaoPaulo，是为一个不打算住在那里的艺术和设计收藏家而设计的：它是一个仅有亲密朋友举办聚会的空间。本项目中最特别的元素，除了不寻常的材质调色板外，还有木格天花板，不仅为环境带来温暖，而且还提供了客厅的所有间接照明。为了优化和改变灯光效果，PascaliSemerdjian决定将天花板的所有混凝土结构以及几面公寓墙都能看到。公寓的所有地板都是由“花岗石”制成的，即混凝土和小石块的抛光混合物。

Another strong element in the project is the perforated stainless steel sheet panel recesses all the apartment doors that leads to the kitchen, bedroom and bathroom. It was designed so all the doors were perfectly aligned with the panels. Behind the perforated metal sheet panel, there are milky acrylic boards for visual and acoustic isolation of the doors.

在这个项目的另一个强大的元素是穿孔不锈钢面板凹槽所有公寓门，通向厨房，卧室和浴室。它的设计使所有的门都与面板完美地对齐。在穿孔金属板的后面，有乳白色的亚克力板，用于门的视觉和声学隔离。

We also designed the wood board that runs along all the living room, hosting a metal box that works as a bar and the dinner counter. The board has an unusual design, with several wooden feet, like a caterpillar.

我们还设计了整个客厅的木板，里面有一个金属盒子，用作酒吧和晚餐柜台。董事会有一个不寻常的设计，有几个木制的脚，就像一只毛毛虫。

We also managed to recess the sliding glass windows that separates the living room and the balcony, connecting completely both spaces. The bedroom is integrated with the closet and working space not only because they are in the same space, but because they are connected by the same wood panel that “runs” along all the walls : it starts as headboard, turns into closet and ends as the working table. The nightstands, also designed by the studio, consist of walnut box with a drawer over an horizontal metal sheet.

我们还设法使客厅和阳台之间隔开的滑动玻璃窗凹陷，把两个空间完全连接起来。卧室与壁橱和工作空间融为一体，这不仅是因为它们位于同一个空间，还因为它们是由同一块木板连接起来的，这些木板沿所有墙壁“运行”：它从床头板开始，变成壁橱，末端作为工作台。床头柜，也是由工作室设计的，由胡桃木盒和一个抽屉的水平金属片。

It was also made a special selection for the apartment design pieces such as Jean Prouve’s Chairs, Moooi’s Raimond Pendant and Nendo for Moroso Cloud Table, for an example. The artworks are from OSGEMEOS (Bedroom), Jesus Rafael Soto (Dining Room), Ken Russell (Bedroom Office) and Mauro Perucchetti´s Jelly Babies at the Bar.

这也是一个特殊的选择公寓设计件，如让布拉夫的椅子，Moooi的Raimond吊坠和Nendo为莫洛索云表，作为一个例子。这些艺术品来自OSGEMEOS(卧室)、耶稣·拉斐尔·索托(餐厅)、肯·罗素(卧室办公室)和毛罗·佩鲁切蒂的“酒吧里的果冻宝宝”。