Project: Tiger Prawn Architects: WOWOWA Architecture Team: Monique Woodward, Scott Woodward, Zoe Diacolabrianos , Issy Jooste Location: Fitzroy North VIC 3068, Australia Project Year 2018 Photographer: Shannon McGrath

项目：虎对虾建筑师：WOWOWA建筑团队：Monique Woodward，Scott Woodward，Zoe Diacolabrianos，Issy Jooste地点：Fitzroy North国际中心3068，澳大利亚2018年项目年摄影师：Shannon McGrath

Glorified in architecture forever, the humble tiger prawn becomes a two-pronged deity for this Fitzroy North, Melbourne renovation. What started as a nickname for the brown - gold Hawthorn brick frill pattern typically adorning the apertures of Victoria Terraces – ‘Tiger Prawn typology’ was embraced by the then new clients who sought out WOWOWA for the coining.

这只谦逊的虎对虾永远在建筑中获得荣耀，成为墨尔本北部菲茨罗伊的双管齐下的神。一开始是布朗的昵称

The existing double storey Victorian Terrace’s zig-zag (almost scalloping) brown and gold brick façade was translated and embellished to form the scalloped extension to the rear, whimsically drawing a fortified silhouette in the sky.

现有的两层维多利亚式露台的锯齿状(几乎是扇形的)棕色和金色砖外墙被翻译和装饰，形成扇形延伸到后方，幻想画了一个加强的轮廓在天空中。

This urban delight approaches the perimeters of contemporary living in a fresh way by championing the civic mindedness of private dwellings – glamorous front AND back.

这种城市生活的乐趣以一种新的方式接近当代生活的边缘，倡导私人住宅的公民意识-迷人的正面和背面。

It could be a reinterpretation of the original, something that speaks to the old but is in all ways new. The house’s heritage chic pattern was created using ordinary bricks laid in an extra-ordinary way.

这可能是对原作的重新解读，是对旧事物的重新诠释，但在所有方面都是新的。这座房子传统的别致图案是用普通砖块以一种特别普通的方式铺设而成的。

The sculptural complex geometry of our form is derived from standard bricks cleverly laid too – squint, header and cant bricks. The playful nature of the weighty vertical scallop gestures are not only as grounded and powerful as the front but use it’s own solidity and curvature to express depth, a sense of relief and deep reveal windows for shading – poetic harmony at its best.

我们的形状的雕刻复杂几何图形也源自标准砖巧妙地铺设--斜切、头部和斜面砖。重的垂直扇形姿势的趣味性不仅像正面一样坚挺、有力，而且利用它自身的坚固和曲率来表达深度、浮雕感和深显阴影的窗口--最好的是诗意和谐。