Project: Caeli Villa Architects: Ark4Lab of Architecture Design team: George Tyrothoulakis , Evdokia Voudouri, Papakostas Giannis Construction : Novalis Terra SA Static plans : Theologou Alexandros Location: Thassos, Greece Year 2018 Photographer: N. Vavdinoudis, Ch. Dimitriou, studiovd.gr

项目：Caeli Villa Architect：Ark4Lab of Architecture Design Team：George Tyrodrilakis，Evdokia Voudouri，Papakostas Giannis Construction：Novalis Terra SA静态计划：Theologou Alexandros Location：Thassos，希腊年2018年摄影师：N.Vavdinoudis，CH。迪米特里乌

Description by Ark4Lab: At Prinos bay, on the island of Thassos you can find The Caeli villa 200 meters from the sea. The building is developed in two levels, astride a linear axis. That way the volume formation conveys the different functions of the space. At the ground level exist the living room, dining room and kitchen on one side of the axis while the two guest rooms and a bathroom are designated with clarity on the other side.

阿肯色州实验室描述：在塔索斯岛的普林斯湾，你可以在离海200米的地方找到凯利别墅。这座建筑是分两层展开的，横跨一个直线轴。这样，体积的形成传达了空间的不同功能。在地面上有客厅、餐厅和厨房在轴线的一边，而两间客房和一间浴室则在另一边清晰地指定。

The large openings combined with the sliding of the interior’s flooring till the outdoor dining area unite the inner life of the house with the nature outside. As a result, the villa’s ground floor is perceived by the visitor as a light and transparent space in a constant dialogue with the garden and pool.

大开口与室内地板滑动相结合，直至室外就餐区，将屋内生活与室外自然结合起来。因此，游客认为别墅的底层是一个明亮透明的空间，经常与花园和游泳池对话。

On the first floor exists the main bedroom with a bathroom and a walk-in wardrobe. Same as before, on this level the interior-exterior limits fade and the relation between the building and the nature around it is underlined.

在一楼有主卧室，有浴室和步入式衣柜。和以前一样，在这个层面上，内部-外部界限逐渐消失，建筑与周围自然之间的关系被划线。

The clean minimal lines of the design combined with the richness of the surroundings create a space for peacefulness. The use of stone, water, big windows and white color are used in a way to highlight the architectural design with clarity and lusciousness.

简洁的线条设计，加上丰富的环境，创造了一个和平的空间。用石头、水、大窗户和白色来突出建筑设计的清晰度和动感。

In the interior, earthly tones, uniform clean surfaces and handmade objects form the personality of the space while preserving intact its simplicity. The Caeli villa is part of a group of villas developed with high standards and precise architectural gestures. This development intends to create a modern living esthetic in the North Aegean.

在室内，尘世的色调、统一的清洁表面和手工制作的物体形成了空间的个性，同时保持了完整的简洁性。凯利别墅是一组别墅的一部分，开发具有高标准和精确的建筑姿态。这种发展是为了在北爱琴海创造一种现代的生活审美。