In the heart of London, England, innovative designers at MATA Architects have transformed a stunning Victorian era house in the neighbourhood of Islington by adding a contemporary extension that the owners use as a guest apartment.

在英国伦敦市中心，马塔建筑师事务所(Mata Architect)的创新设计师们在伊斯灵顿附近的维多利亚时代建造了一座令人叹为观止的房子，增加了一处当代延伸区，供业主作为客用公寓使用。

The Black Apartment is a small extension built on the first floor of the house, at the back where it doesn’t compromise the style and historical integrity of the original building from street level. The couple who own the mid-terrace house wanted to add a space to the building that could be used as both a guest apartment and and home office when no one was visiting, making it a diverse space.

黑色公寓是在房子的第一层上建造的一个小的延伸，在那里它不会从街道的层面损害原始建筑的风格和历史完整性。这对夫妇拥有中间露台的房子，想要增加一个空间，可以作为客人公寓和家庭办公室，当没有人访问，使它成为一个多样化的空间。

Because the house is built in such a dense urban space, the opportunity to build the extension essentially anywhere but at the back of the house didn’t really exist. It was also essential for designers to keep their design very space efficient in order to avoid consuming the bit of outdoor yard space the house is afforded. This determined the two-floor, stacked structure of the apartment.

因为房子建在如此密集的城市空间里，所以基本上在任何地方建造扩建的机会都是不存在的，但在房子的后面却是不存在的。这也是至关重要的设计师保持他们的设计非常有效的空间，以避免消耗的户外庭院空间，房子是提供的。这决定了公寓的两层，堆叠的结构。

The benefit of this placement is that building the extension didn’t disrupt the shape or integrity of the more historical building it was added onto at all. In fact, the team even went out of their way to make the brickwork in the lower half of the addition match the slightly weathered and traditional look of that used in the original ouse, creating a sense of cohesiveness and belonging.

这种布局的好处是，构建扩展并没有破坏它被添加到的更具历史意义的建筑的形状或完整性。事实上，球队甚至想方设法让下半部分的砖块与原奥乌斯(Ouse)所使用的略有风化和传统的外观相匹配，创造了一种凝聚力和归属感。

The higher portion of the extension is where the concept of contemporary design touches the apartment’s exterior. This is the part that Black Box gets its name from. The upper floor is made from slats of dark stained Siberian birchwood that has folding panels where the windows sit, letting those inside seek a calmingly dark privacy or let the sun come flooding in, depending on their mood and the time of day.

延伸的较高部分是当代设计概念接触公寓的外部。这是黑盒子得名的部分。上层地板是由深色的西伯利亚Birchwood的板条制成的，它有折叠的面板，在那里窗户可以坐着，让里面的人寻求一个令人惊讶的黑暗的隐私，或者让阳光进来，这取决于他们的心情和白天的时间。

The panels are controlled electronically from the inside of the house, splitting in the middle to fold upwards and downwards. When they’re opened, the panels reveal a flawless glazed glass that provides the interior with fantastic natural light without heating the room up too far.

面板以电子方式从外壳内部控制，在中间分裂以向上和向下折叠。当它们被打开时，面板显示出一种无暇的玻璃，它为内部提供了极好的自然光，而不会将房间加热到太远。

These windows also serve to provide the upper room of the apartment extension with a fantastic view of the city downward from the home’s backyard. There’s nothing quite like a sunlit urban view depicting the bustle of everyday life! The window also gives a closer view of the home’s own gardens, which are curated to perfection and quite sizeable for the space.

这些窗户还用来提供公寓的上部空间，从家里的后院可以看到城市的美景。这里没有像阳光般明亮的城市景色，描绘了日常生活的喧嚣！该窗口也更详细地看到了家庭的花园，这些花园是完美的，对于空间来说是相当大的。

The intention of building such a contemporary looking top half to the apartment if to make the box apartment look reconfigurable, as though the house can be adjusted according to the needs of the owners and their guests. This modern concept balances out the more traditional look of the original house for a blended experience that’s truly beautiful.

如果要使这套盒子公寓看起来像可重构的，那么建造这样一个当代的上半身公寓的意图，就像房子可以根据业主和他们的客人的需要进行调整一样。这一现代概念平衡了更传统的外观，原来的房子的混合体验，这是真正美丽的。

Photos by Peter Landers

彼得·兰德斯(Peter Landers)摄于

CATEGORIES: House

类别：房屋