Recently the stunning Fairmont Penthouse Apartment was overhauled and renovated by Inhouse to give a notable recording artist and musical entertainer a stylish, comfortable new home in Cape Town, South Africa.

最近，这套令人惊叹的费尔蒙特顶层公寓被Inhouse公司大修和翻新，为一位著名的录音艺术家和音乐艺人在南非开普敦提供了一个时尚舒适的新家。

The goal in establishing the aesthetic of this apartment’s transformation was almost entirely centred on modern sophistication. The penthouse is a double story apartment with three bedrooms, giving designers plenty of space to create impressively classy ambiance while also maximizing stunning views of Sea Point, in the heart of Cape Town.

建立这套公寓改造美学的目标几乎完全集中在现代的复杂。这套顶层公寓是一套双层公寓，有三间卧室，给设计师们提供了足够的空间来营造令人印象深刻的优雅氛围，同时也使开普敦市中心的海角(Sea Point)的景色达到了极致。

The Fairmont building overlooks the Atlantic seaboard, so the original apartment that needed transforming was centred around the idea of offering dramatic seaside views and perfectly framing stunning sunsets from as many interior points of the home as possible. This characteristic was kept in the new project, but designers sought to drive the atmosphere more towards elegance than classic masculinity.

费尔蒙特大厦俯瞰大西洋海岸，因此，最初需要改造的公寓围绕着这样的理念：提供引人注目的海滨景观，并从尽可能多的家庭内部点完美地描绘出令人叹为观止的日落。这一特点保留在新的项目，但设计师试图推动气氛更多的优雅，而不是经典的男子气概。

Stripping everything decorative (and even some functional things) down entirely on the inside, Inhouse began their project with a preserved basic structure but an otherwise blank canvas of bare concrete. They built an open-concept living space with a dark colour palette intended to feel deep and striking. Entertainment spaces are the first thing guests encounter upon entering the space, making it immediately feel welcoming and social.

把所有装饰性的东西(甚至是一些功能性的东西)都从里面剥下来，Inhouse开始了他们的项目，用一个保存下来的基本结构，但是一张空白的空荡荡的混凝土画布他们建造了一个开放概念的居住空间，有一个深色的调色板，意在让人感到深刻和醒目。娱乐空间是客人进入该空间时遇到的第一件事，使其立即感到亲切和社交。

On the apartment’s top floor, where the private areas like bedrooms and bathrooms lie, lighter tones were used to established a slightly more delicate aesthetic and decor scheme. Recessed LED light fixtures are featured both here and downstairs, giving the whole place proper illumination to offset dar decor tones.

在这套公寓的顶层，卧室和浴室等私人区域都躺着，人们用较轻的色调，建立了一种略显精致的美学和装饰方案。凹槽LED灯固定装置的特点是这里和楼下，给予整个地方适当的照明，以抵消雷达装饰色调。

In choosing which materials to work with, designers aimed for a balance of modern and natural, creating a unique blend in their sophisticated atmosphere. Walls, counters, and furnishings are made from upcycled timber, glass, steel, mirror, and marble in various combinations and colours. The end result is a feeling of sustainable luxury throughout.

在选择使用哪种材料时，设计师的目标是实现现代与自然的平衡，在复杂的氛围中创造独特的融合。墙壁，柜台和家具是由向上循环的木材，玻璃，钢，镜子，大理石，各种组合和颜色。最终的结果是自始至终都有一种可持续的奢侈感。

One of the central features of the apartment is the circular stairwell. This makes all parts of the home simple to access, meaning anyone can enjoy the exceptional views the building has to offer. Black marble and strongly curved steel in the areas aim to make the journey from space to space feel profound and like a bit of a transformation between colour palettes. The furnishings and strong themes throughout the rooms make the entire home feel strikingly individual and unique.

公寓的中心特征之一是圆形楼梯井。这使得住宅的所有部分都很容易进入，这意味着任何人都可以欣赏到这栋建筑所提供的独特景观。黑色大理石和强烈弯曲的钢铁在该地区的目标是使从空间到空间的旅程感觉深刻，有点像一种色彩调色板之间的转变。整个房间的家具和强烈的主题，使整个家庭感觉到惊人的个性和独特。

Photographs by: Inhouse

照片来源：内部

CATEGORIES: Apartment

类别：公寓