This stylish cabin is part of Snøhetta’s design for some of Norway’s largest hospitals’ outdoor care programme. Photography: Ivar Kvaal

The Nordic countries are known for their great advances when it comes to healthcare architecture and design; and this latest design by Norwegian masters Snøhetta is a case in point. The globally acclaimed Oslo- and New York-based architecture and design firm has just completed a series of cabins for the Friluftssykehuset Foundation.

北欧国家以其在医疗保健、建筑和设计方面的巨大进步而闻名；挪威大师Sn hetta的这一最新设计就是一个很好的例子。这家享誉全球的总部位于奥斯陆和纽约的建筑和设计公司刚刚为FriluftssykeHuset基金会建造了一系列木屋。

Located outside some of Norway’s largest hospitals, Oslo University Hospital and Sørlandet Hospital Kristiansand in the South of Norway, the Outdoor Care Retreats, as the project is officially known, ensures patients can make the most of the therapeutic powers of nature and the Scandinavian country’s unique, lush green setting. Situated in secluded parts of forest, near creeks and rolling hills, the structures are designed to receive patients and their friends and families for treatment, support and contemplation.

该项目位于挪威一些最大的医院-奥斯陆大学医院和挪威南部的S rlandet医院Kristiansand-外，该项目的正式名称是“户外护理”，确保患者能够充分利用大自然的治疗能力和斯堪的纳维亚国家独特的、郁郁葱葱的绿色环境。这些建筑位于森林中隐蔽的地方，靠近小溪和起伏的山丘，旨在接待病人及其朋友和家人接受治疗、支持和沉思。

Commissioned by the Friluftssykehuset Foundation, the project can be found in the forest of Sognsvann creek and in South of Norway. Photography: Ivar Kvaal

在Friluftssykehuset基金会的委托下，该项目可以在Sognsvann河森林和挪威南部找到。摄影：伊瓦尔·克瓦

Made out of wood in a simple and uncluttered style, so as to blend organically with the surrounding nature and not overpower it, the cabins feature minimalist yet comfortable interiors and large openings that draw the gaze towards the leafy surrounds.

木屋以一种简单而整洁的风格用木材制成，以便与周围的自然有机地融合在一起，而不是压倒它，小屋具有极简而舒适的内饰和巨大的开口，将目光吸引到绿叶环绕的周围。

The retreats ‘stand in stark contrast to the monumental hospital buildings that they are affiliated with’, explain the architects. ‘Referencing the playful construction of wooden tree cabins typically made by children, the luminous cabins are formed like skewed blocks of wood that extend into the landscape through asymmetrical branches.’ The cabins are thoughtfully designed, also allowing access for wheelchair users.

建筑师们解释说，撤退“与他们所属的标志性医院建筑形成了鲜明的对比”。“参照儿童制作的木屋的有趣结构，明亮的木屋就像倾斜的木块，通过不对称的树枝延伸到景观中。”这些小木屋是经过深思熟虑设计的，也允许轮椅使用者进入。

These Outdoor Care Retreats are donated as a gift by the Friluftssykehuset Foundation to the country’s hospitals, offering a uniquely conceived physical and psychological respite from the demanding processes of healthcare treatment. §

这些户外护理务虚会被FriendritsSykeusher基金会捐赠给国家医院，从医疗保健治疗的要求过程中提供独特的物理和心理缓解。?

已知为户外护理务虚会，这些建筑物的目的是为了使患者及其家人更容易住院和治疗。摄影：IVARKVAAL被称为户外活动务虚会，这些建筑物的目的是为了使患者及其家人更容易住院和治疗。摄影：IVARKVAAL

小木屋是在一个与世隔绝的自然位置。摄影：伊瓦尔·克瓦尔的小木屋是在一个与世隔绝的自然位置。摄影：伊瓦尔·克瓦

这种结构是用木头制成的，它能让病人从自然平静的力量中获益。摄影：伊瓦尔·克瓦是用木头制成的，它的结构让病人从自然的平静力量中受益。摄影：伊瓦尔·克瓦

简单的内部和大的开口吸引着朝向绿色景观的焦点。摄影：IVARKVAAL简单的内部和大的开口将焦点对准绿色的景观。摄影：IVARKVAAL

总体目标是实现更好的疾病管理。摄影：IvarKvaal的总体目标是实现更好的疾病管理。摄影：伊瓦尔·克瓦