ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

Berlin-based architect Ester Bruzkus completed the renovation of her own apartment, a loft-like space on the top floor of the Estradenhaus building in the Prenzlauerberg district, one of the first apartment blocks built after the fall of the Berlin wall. Bruzkus initially lived on the second floor of the building, and jumped at the chance to move on up when this top floor apartment became available, with its two balconies, an extra terrace, and a rooftop view over Berlin.

柏林建筑师埃斯特·布鲁兹库斯(Ester Bruzkus)完成了自己公寓的装修工程，这是柏林墙倒塌后建造的首批公寓楼之一，位于普伦兹劳堡区埃斯特拉登豪斯(Estradenhaus)大楼顶层，是一个类似阁楼的空间。布鲁兹库斯最初住在这栋楼的二楼，当这套顶层公寓有两个阳台、一个额外的露台和一个俯瞰柏林的天台时，他抓住机会搬了起来。

Previously the 80sqm space was used as a singular, flexible room, with platforms at varying heights punctuating the space. Bruzkus maintained and extended the platforms to delineate various functions throughout. Colours, height, and volumes define the space, rather than close it off.

以前，80平方米的空间是作为一个单一的，灵活的房间，平台在不同的高度标点的空间。Bruzkus维护并扩展了平台，以便在整个过程中描述各种功能。颜色、高度和体积决定了空间，而不是关闭它。

There are no doors in the apartment, except for the bathroom. A custom made light oak structure separates dining and bedroom, with a nested kitchen on one side and built-in wardrobe on the other. The bedroom sits at a higher elevation to the rest of the space, which despite its lack of a door creates a more intimate feel.

除了浴室外，公寓里没有门。定制的轻质橡木结构将餐厅和卧室分开，一面有嵌套的厨房，另一个是内置衣柜。卧室的高度高于其余的空间，尽管它缺乏一扇门会产生更亲密的感觉。

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

The bathroom is a total hidden gem, painted pale blue and featuring a sculptural grey terrazzo bathtub and a Carrara marble sink block. “Great Wave” wallpaper by Cole - Sons used above the basin is an unexpected, playful touch.

浴室是一个完全隐藏的宝石，漆成淡蓝色，特色是一个雕塑灰色水磨石浴缸和卡拉拉大理石水槽块。科尔的“巨浪”壁纸

An interplay of restraint and opulence is evident throughout the apartment. Restraint is achieved through efficient hidden storage, colour-blocked bare facades, and a distinct lack of decorative objects. Opulence is delivered through custom pieces, rich textiles, and abundant use of marble and terrazzo. The playful, warm colour palette includes rose-coloured kitchen cabinetry, muted jade, and brass fixtures, all of which play off the cool concrete ceiling and floors. Brighter tones of yellow and blue are hidden on the interior panels of built-in storage units.

在整个公寓里，一种克制和富裕的相互作用是显而易见的。通过有效的隐藏存储、遮住颜色的裸露正面和明显缺乏装饰物来实现约束。富丽堂皇是通过定制件，丰富的纺织品，和丰富的大理石和水磨石的使用。有趣的，温暖的调色板包括玫瑰色的厨房橱柜，静音玉，和黄铜装置，所有这些都发挥了凉爽的混凝土天花板和地板。较亮的黄色和蓝色色调隐藏在内置存储单元的内部面板上。

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

ester bruzkus' own converted apartment in berlin, germany  

Décor came via Studio CouCou, Bruzkus’ own curated showroom and online store, featuring pieces she sourced or made for her design projects and particularly loved. The luxurious sofa, upholstered in three shades of ruby-pinks, dominates the living area. Full-height windows across both the east and west façade ensure abundant natural light, but statement wall-mounted lights from PSLab are there to do the job on dim days.

Decor是通过StudioCoucou、Bruzkus自己的策划展厅和网上商店来的，其中包括她为自己的设计项目采购或制作的、特别受人喜爱的作品。这张豪华的沙发，由三种深红色的粉红组成，在客厅里占主导地位。横跨东面和西面的全高窗户确保了充足的自然光，但在昏暗的日子里，来自pslab的安装在墙上的灯是在那里工作的。

Narrow raised platforms border full-height glass doors that open onto an outdoor deck. Bruzkus created a Moroccan moment in her private rooftop garden, including a fringed hammock suspended over another raised platform, and cushions aplenty. There’s even a small apple tree. An inner-city oasis, if ever we did see one.

狭窄的凸起的平台边缘全高的玻璃门，打开到户外甲板上。布鲁兹库斯在她的私人屋顶花园里创造了一个摩洛哥式的时刻，其中包括悬挂在另一个高高的平台上的有条纹的吊床，还有许多垫子。甚至还有一棵小苹果树。市中心的绿洲，如果我们见过的话。

[Images courtesy of Ester Bruzkus. Photography by Jens Bösenberg Berlin.]

图片来源于Ester Bruzkus。柏林延斯·贝森伯格摄影。]

keywords:apartment bathrooms bedroom berlin colour dining room germany green interior architecture kitchen living area marble pink renovation residential design storage terrazzo velvet 

关键词：公寓浴室，卧室，柏林彩色餐厅，德国绿色室内建筑，厨房，客厅，大理石粉红装修，住宅设计，储藏水磨石天鹅绒