架构师提供的文本描述。这一部分-咖啡馆/部分房子由伊基蒙诺建筑师围绕着外部和内部的关系。

Text description provided by the architects. This part-café/part-house by Ikimono Architects revolves around the relationship between the outside and inside. 

 Courtesy of Takashi Fujino / Ikimono Architects

由Takashi Fujino/Ikimono建筑师提供

客户端特别要求一切都从连接到外部开始。坚固而简单的外表是由两种矩形形式组成的，它们彼此垂直。

The client specifically requested that everything start from the connection to the outside. The strong but simple exterior is comprised of two rectangular forms that sit perpendicular to each other. 

 Courtesy of Takashi Fujino / Ikimono Architects

由Takashi Fujino/Ikimono建筑师提供

这些表单中的每一种都采用不同的程序来满足客户的双重需求。

Each of these forms takes on a different program to accommodate the dual needs of the client.

这两种形式的楼下是相当开放的外面，居住形式更窄，以满足过渡到更隐蔽的生活小区。

The downstairs of both forms are fairly open to the outside with the residential form being narrower to satisfy a transition to the more secluded living quarters. 

 elevations

楼上的起居空间与其他空间有着明显的不同，材料更加精致，封闭感更强。

The upstairs living area is distinctly different from the other spaces with more refined materials and a greater sense of enclosure.

 sectional detail

大样

在材料方面，客户是一位金属加工专家，他生产的不锈钢产品，如楼梯，厨房和外部屋檐。

In regards to materials, the client is a specialist in metalworking, and he made the stainless steel products such as the stairs, kitchen, and external eaves. 

 Courtesy of Takashi Fujino / Ikimono Architects

由Takashi Fujino/Ikimono建筑师提供

外部金属包层的选择也是客户的选择。随着物理屏障的匮乏，材料也被用作过渡工具。

The selection of the exterior metal cladding was also the client’s selection. With the scarcity of physical barriers, material was also used as transition tool.

 Courtesy of Takashi Fujino / Ikimono Architects

由Takashi Fujino/Ikimono建筑师提供