架构师提供的文本描述。德国博格博博物馆是一家德国矿业博物馆，位于波鸿市鲁尔地区的中心地带。博物馆是德国最重要的矿业博物馆之一，也是德国最受欢迎的博物馆之一。目前，博物馆每年吸引约40万游客参观其12，000平方米的展览空间。

Text description provided by the architects. The Deutsches Bergbau-Museum, a German Mining Museum, lies in the heart of the Ruhr Area, in the city of Bochum. The museum is one of the most important mining museums and one of the most popular museums in Germany. Currently, the museum draws around 400,000 visitors annually to its 12,000 sqm of exhibition space.

 © Udo Kowalski

乌多·科瓦尔斯基

这座新建筑是一座1795平方米的扩建大楼，通过桥梁与现有结构相连。扩建处有临时展品(和研究报告)，以及专门为圣巴巴拉(矿工最重要的守护神)提供的现有永久藏品。这座新建筑反映了一个矿井的横截面：一个坚固、黑暗、黑色的立方体，有明亮的通道和矿井。煤激发了表面粗糙，黑色的外观。通道的颜色从白色到浅橙色和深红色不等。这座建筑看起来像是直接从矿井里挖出来的。一条从内到外的明显标记的路线可以避免任何死胡同。

The new building, a 1,795 sqm extension, is linked to the existing structure by bridges. The extension houses temporary exhibits (and research presentations) and the existing permanent collection devoted to Saint Barbara, the most important guardian saint of miners. The new building reflects a cross-section of a mine: a solid, dark, black cube with illuminated passages and mine shafts. Coal inspired the rough, black surface of the facade. The color of the passageways ranges from white to light orange and deep red. The building looks like it was extracted straight from a mine. A clearly marked route from inside to outside avoids any dead ends.

 © Udo Kowalski

乌多·科瓦尔斯基