架构师提供的文本描述。这所幼儿园坐落在一片栗树林中。它的乡村设计颂扬了一种开放的空间感和与其可爱的环境的联系。为了满足孩子们的各种需要，这座建筑被组织成一系列的结构，每个结构都与树木有视觉上的联系。教室被安排在走廊周围，走廊通向大厅，从地板到天花板，可以看到环绕着栗子的全景。

Text description provided by the architects. The kindergarten is located in a grove of striking chestnut trees. Its rustic design celebrates a sense of open space and connection with its lovely environment. To meet the various needs of the children, the building is organized as a series of structures, each connected visually with the trees. Classrooms are organized around a hallway which leads to a foyer affording floor to ceiling panoramic views of the encircling chestnuts.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

教室和活动区都是从门厅延伸出来的，在拉奇伍德(Larchwood)的门厅里，保持了建筑外部的连续性。

Both classrooms and activity areas branch out from the foyer which, clad in larchwood, maintains continuity with the exterior of the building.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

多用途门厅可供教室和体育馆使用。这使得类能够谨慎地进行，以便不同类型的活动可以同时进行。然而，在特殊情况下，体育馆和门厅之间的柔性隔墙可以打开，以提供一个大型的活动室。

The multi-purpose foyer is accessible by the classrooms and the gymnasium. This enables classes to be conducted discretely so that different kinds of activity can take place simultaneously. For special occasions, however, the flexible dividing wall between the gymnasium and the foyer can be opened to provide a large events room.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

幼儿园的内部与环境和谐，穿着拉奇伍德的衣服。承载墙的云杉交叉层木材面对三层云杉板，完成了明亮的白色清漆。

The kindergarten’s interior harmonizes with the environment by being clad in larchwood. Load bearing walls of spruce cross-laminated timber are faced with triple layered spruce panels finished with a bright white varnish.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

每间教室都有一扇大的全景窗，可以俯瞰栗树。窗户设置在儿童的眼睛水平与充足的低硅倍长凳。

Each classroom has a large panoramic window looking onto the chestnut trees. Windows are set at child’s eye level with ample lower sills doubling as benches.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

与这些通风的教室不同，画廊被天窗照亮，透过天窗可以瞥见树梢，它提供了一种更亲密的体验。

Unlike these airy classrooms, the gallery, lit by a skylight through which the tops of trees can be glimpsed, offers a more intimate experience.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特