架构师提供的文本描述。该项目位于海岸公园遗址上，经常受到批评，因为它把太多的商业活动带到了日内瓦湖岸的里维埃拉湾的战略位置。总体规划的目标是提供一个方案和景观，创造一个替代邻近商业区的建设环境。该项目创造了一个更加统一和欢迎的世界，建筑和自然生活在其中。

Text description provided by the architects. This project is situated on the Littoral Parc site, which is often criticized for having brought too many commercial activities to its strategic location on the riviera vaudoise on the banks of Lake Geneva. The goal of the master plan is to offer a scheme and landscape that create an alternative to the built-up environment of the adjacent commercial zone. The project creates a more unified and welcoming world in which architecture and nature live together.

 © Yves André

(Yves André)

这座新的养老院是一座H形建筑，其中心是一座中庭，三层楼的每一层都是开放的，里面有服务区和居民日间。日间所在的底层是为了尽可能高的透明度而设计的，目的是为了使外部直接延伸，这既是出于实际原因，也是为了使建筑物的视野最大化。

The new retirement home is an H-shaped building, at the centre of which is an atrium, open on each of the building’s three levels, which houses the service areas and residents’ day rooms. The ground floor, on which the day rooms are located, is designed for the greatest possible transparency to provide a direct extension to the exterior, for both practical reasons and to maximize the view from the building.

 © Yves André

(Yves André)

房子的两翼是卧室，它们被布置在浴室的中央核心上，释放出整个生活空间的宽度，并将其定位到一个弓形窗口。窗户形成了一个座位，从那里居民可以欣赏到风景。

The wings of the building house the bedrooms, which are arranged around a central core of bathrooms to free up the full width of the living space and to orientate it towards a bow window. The window forms a seat, from where residents can enjoy the views.

 © Yves André

(Yves André)

建筑的体积稍微弯曲了几度，似乎是为了迎接周围的景观进入南北的外部庭院。穿孔波纹金属正面给整个体积一种轻盈和振动的感觉，与周围的公园。

The volume of the building is slightly bowed by a few degrees, as if to welcome the surrounding landscape into the north and south external courtyards. The perforated corrugated sheet metal facades give the entire volume a feel of lightness and vibration that blends with the surroundings of the park.

 © Yves André

(Yves André)