架构师提供的文本描述。这些小度假别墅，是为阿尔加夫海岸曼塔罗塔海滩的“匿名”地块而设计的。尽管属于不同的客户，这两所房子是设计在一起，成为一个体积单位的房子，包括两个双部分。

Text description provided by the architects. These small vacation villas, were designed for an "anonymous" plot along the beach of Manta Rota on the Algarve Coast. Despite belonging to different clients, the two houses were designed together, becoming a one volume unit house, consisting of two twin sections.

 Floor Plan

在每个区域中，一楼由一个单独的空间占据，该空间构成休息室和厨房区域，分别面向东面和西面。这些空间延伸到外面有盖的门廊，扩大了可用的地板空间，并保护内部免受阳光直射。

In each of the sections, the ground floor is occupied by a single space which makes up the lounge and kitchen areas, facing to the east and west respectively. These spaces extend to the outside covered porches, expanding the available floor space, and protecting the interior from direct sunlight.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一楼是为私人区域预留的，有三间面积相同的卧室，其中两间面向东方。

The first floor is reserved for the private areas, with three bedrooms with the same dimensions, two of them facing east.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该集的建筑语言是基于其自身元素的表现力，以简单性为标准。

The architectural language of the set is based on the expressiveness of its own elements, dosed by the criteria of simplicity.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉