唐贤三受命承担设计广岛重建工作的挑战。通过设计广岛和平中心和纪念公园，坦格表达了人类的团结，也象征着对和平的承诺。休息后会有更多。

Kenzo Tange was commissioned with the challenge of designing the reconstruction of Hiroshima. By designing the Hiroshima Peace Center and Memorial Park, Tange expressed the solidarity of human kind as well as symbolizing a commitment to peace. More after the break.

一种不可否认的现代风格表现在坎佐·坦格战后第一批建筑中。

An undeniable Modern style is expressed in one of Kenzo Tange's first buildings in the postwar period. 

不可避免地暗示着勒柯布西耶的影响，博物馆的支柱支持，就像勒柯布西耶的专利飞行员。此外，建筑物与钢筋混凝土连接，这是科布的自然惯例。坦格喜欢柯布西耶所代表的建筑，并深信日本的建筑规模将变得巨大，追求的是建立在人类社会规模上的大型建筑是有需求的。

Inevitably suggesting Le Corbusier influences, the museum is supported on pillars, like Le Corbusier's patented piloti. Furthermore, the building is articulated with reinforced concrete, a natural convention of Corbu. Tange loved what Le Corbusier represented and was convinced that Japanese architecture would become enormous in scale, pursuing that large architecture built in social human scale was in demand.

丹格把柯布西耶的五点和借鉴日本传统的元素结合在一起，比如防晒霜和立面的模块化布置。此外，花园中的抛物线形雕塑类似于马鞍，让人想起了日本前统治者的惯用墓葬-哈尼瓦。

Tange combined Le Corbusier's five points with elements drawing from Japanese traditions, such as the sun-screens and the modular arrangement of the facade. Moreover, the parabolic shaped sculpture in the garden resembles a saddle, evoking the way of the Haniwa, the habitual tombs of former rulers of Japan.

博物馆内部成功地将游客运送到爆炸的灾难中。展览收集了有关炸弹的技术数据，向受害者提供了戏剧性的证词，所有这些都是在剧院准备的大厅里进行的。

Inside, the museum succeeds in transporting the visitor into the catastrophe of the blast. The exhibition ranges technical data about the bomb to dramatic testimonies of victims, all in theatrically prepared halls.

广岛制定了一项规则，通过妥善维护继续尽可能多地使用这座建筑。日本20世纪50年代建造的大多数现代建筑都已被拆除，但这座建筑仍然存在，开创了日本所有现代建筑的先河。

Hiroshima made it a rule to continue using the building as much as possible by maintaining it properly. Most modern Japanese architecture built in the 1950's has been demolished, but this building still survives, pioneering all modern architecture in Japan.

了解公园真正价值的最好方法是参加每年8月6日举行的和平纪念仪式。这个仪式吸引了各种各样的政治家、宗教组织和艺术家。

The best way to know the real value of the park is to attend the Peace Memorial Ceremony, held on August 6th each year. The ceremony attracts a variety of politicians, religious organizations, and artists.

图片：Flickr用户：skidsk，Flickr用户：Rinzewind，Flickr用户：Kristi-San，Flickr用户：Karma，Flickr用户：Joost Strootman，Flickr用户：Jonas，Flickr用户：hiyeggg，Flickr用户：Fairh季风，flickr用户：d有线，Flickr用户：DoNotLick，Flickr用户：dejahis，Flickr用户：chrigi，flickr用户：bikku用户：bikku。

Photographs:Flickr user: skidsk, Flickr user: RinzeWind, Flickr user: kristi-san, Flickr user: karma-police, Flickr user: Joost Strootman, Flickr user: Jonas in China, Flickr user: hairyeggg, Flickr user: faihmonsoon, Flickr user: dwired, Flickr user: DoNotLick, Flickr user: dejahthoris, Flickr user: chriggy, Flickr user: bikku

建筑师陈健三地点日本广岛类别纪念中心建筑师陈健三参考广岛和平项目1955年

Architects Kenzo Tange Location Hiroshima, Japan Category Memorial Center Architect Kenzo Tange References Hiroshima Peace Site Project Year 1955