一座当代的玻璃和石头建筑遭到了抵抗，这与它在维也纳最古老和最伟大的建筑杰作-圣史蒂芬大教堂的阴影下的位置有很大关系。如果说有什么不同的话，那就是这栋建筑位于圣斯蒂芬斯广场(St.Stephens Square)的场所与古老的大教堂最为相得益彰；教堂的轮廓在哈斯·豪斯(Hass Haus)的立面上得到了极好的反映，展示了现代建筑的重要性，以及对其历史背景的低调。

The intrusion of a contemporary glass and stone building was met with a resistance, much to do with its location in the shadow of Vienna’s oldest and greatest architectural masterpieces – St. Stephen’s Cathedral. If anything, the building’s locale in St. Stephens Square is most complementary to the antique cathedral; the contours of the church are brilliantly mirrored on the Hass Haus’ facade and display that modern architecture can be momentous, as well as unobtrusive to its historical context.

反光立面也许是这个结构中最迷人的一面。它不仅强调哈斯豪斯的历史环境，而且每个单独的面板都是一个功能窗口，向外倾斜，允许通风。

The reflective facade is perhaps the most fascinating aspect of this structure. Not only does it emphasize the Hass Haus’ historical surroundings, but each of the individual panels is a functional window which tilts outward to allow ventilation.

罗马式的外观，圆形的，弯曲的正面进一步连接这一结构与其中世纪的环境。

Romanesque in appearance, the round, curved facade further connects this current structure to its medieval milieu. 

基于“现代房屋建在中世纪废墟之上”的原则，这个加注占据了第二层及以上，悬挂在街道上。为了支撑这个圆柱形的凸起，大理石块从建筑中向下延伸到较低的层次，上面装饰着石头。

Having been based on the principal that “modern house are built on top of medieval ruins,” this addition occupies the second level and above, suspending above street level. To support this cylindrical protrusion, blocks of marble project out from the building and downward to the lower levels, which are adorned with stone.

Haas Haus最初被概念化为一家购物中心，但目前它是一家酒店、餐厅和一家咖啡馆，另一部分是一家国际时装连锁店销售室的四层楼。这个多用途的设施提供现代化的便利，不会破坏斯蒂芬斯帕兹的旧世界感觉。

Haas Haus was originally conceptualized as a shopping mall, however, it currently functions as a hotel, restaurant and a café and the other part is four floors of a sales room for an international fashion chain. This multi-use facility offers modern conveniences, without ruining the old-world feel of Stephansplatz.

建筑师Hans Hollein Location奥地利维也纳类别酒店参考WienTourismus/Claudio Alessandri，www.About vienna.org项目年1990年

Architects Hans Hollein Location Vienna, Austria Category Hotels References WienTourismus/Claudio Alessandri, www.aboutvienna.org Project Year 1990