架构师提供的文本描述。富恩公园内部的其他城市别墅因其多样的规划而脱颖而出。这座六层楼高的住宅包括十二套四室和五室的住宅和十间较小的两室和三室的公寓.这个有二十二套公寓的街区是由十三种不同类型的住宅组成的.

Text description provided by the architects. Myriad stands out from the other urban villas in the inner area of the Funenpark grounds due to its varied programme. The six-storey building contains twelve four- and five-room dwellings and ten smaller two- and three-room apartments. The block with twenty-two apartments is made of up of thirteen different types of dwellings.

 Myriad scheme

无数方案

这些较大的公寓是作为单一家庭住宅建造的。在地面上的六位梅索内特人都有一个外围区域，与住宅区之间的绿色无车空间接壤。其他六套家庭住宅是位于第四层屋顶上的独立住宅。屋顶上的一个小广场，里面有树木和几条小径，把这些房子和中央位置的地方连接起来，在那里可以进入楼梯和电梯。

The larger apartments were constructed as single-family residences. The six maisonettes at ground level each have an outer area bordering the green car-free space between the residential blocks. The other six family residences are detached houses located on the roof of the fourth storey. A small square on the roof, containing trees and a few paths, connect these houses with the centrally located area where stairways and lift can be accessed.

 plans and sections

平面图和剖面图

两层楼之间的每一层都有五套公寓，位于从外墙延伸到外墙的内部通道的对面。建筑材料的建造方式在外面是显而易见的：12栋家庭住宅由于砖墙外墙和砌体粘结图案中使用的各种颜色而脱颖而出，从而强调了它们各自的特点。

Each of the two storeys situated in between contains five apartments located on opposite sides of an inner passageway that stretches from façade to façade. The way the building block was constructed is evident on the outside: the twelve family dwellings stand out due to the variety of colours used in the brick façades and masonry bond patterns, thus emphasizing their individual characters.

另一方面，这两层中间层表明了公寓楼的公共特征：预制钢条之间的连续玻璃正面在城市和公寓之间创造了一个中性过滤器。

The two intermediate storeys, on the other hand, suggest the communal character of an apartment complex: continuous glass fronts between strips of preformed steel create a neutral filter between the city and the apartment.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

句法en Tunga是两个完全相同的公寓楼，三层楼位于富恩公园边缘半地下储藏室的水平上。10套公寓和一间小木屋位于中心地带，为楼梯和电梯提供通道。公寓的户外区域尽量面向公园。

Syntax en Tunga are two identical apartment buildings with three storeys resting on a semi-underground storage level on the edge of Funenpark. Ten apartments and a maisonette are located around a central area that gives stairway and lift access. The apartments’ outdoor areas face the park as much as possible.

文本由迪克·范·加梅伦建筑公司提供。

Text provided by Dick van Gameren architecten.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格