架构师提供的文本描述。20世纪初，在鹿特丹北部，经过19世纪中叶的城市郊区和附近的沼泽景观，霍夫普林高架桥建成。这条1.9公里长的高架桥是霍夫普林线的起点，这条铁路全长28.5公里，连接鹿特丹和海牙和施韦宁根。霍夫平高架桥的建设是铁路高架桥建设的重大突破。从来没有建造过一条仅由钢筋混凝土组成的高架铁路，其跨度为1.9公里。2002年，当整个霍夫林高架桥被宣布为国家纪念碑时，国家承认了这一点。

Text description provided by the architects. Early 20th century in the northern part of Rotterdam, through the middle of 19th-century city suburbs and the nearby polder landscape, the Hofplein viaduct was built. This 1.9 km long viaduct forms the start of the Hofplein line route, a 28.5 kilometre railway line linking Rotterdam with The Hague and Scheveningen. The building of the Hofplein viaduct was a spectacular breakthrough in the development of railway viaduct construction. Never before had an elevated railway been built that consisted only of reinforced concrete, and that with a span of 1.9 km. National recognition followed in 2002 when the whole Hofplein viaduct was declared a National Monument.

 Courtesy of peña architecture

培尼亚建筑

2008年，这座纪念碑的前七座拱门开始了这一发展，目的是提高环境质量-霍夫普林车站(Hofplein Station)的前七座被改造成小购物中心，这是鹿特丹一个新的创意热点，有着自己的特色。

In 2008, the development started with the first seven arches of the monument with the aim to give the environment a neighborhood quality boost The first seven of the monumental Hofplein Station is transformed into small shopping mall, a new creative hot spot in Rotterdam with its own character.

 Courtesy of peña architecture

培尼亚建筑

迷你购物中心提供特殊的款待、独立设计师的零售原创公式、创新的艺术活动。

The Mini Mall accommodate special hospitality, retail original formulas from independent designers, innovative arts events & festivals and art initiatives, with the aim to house a healthy and vibrant mix of creativity and commercialism.

 Courtesy of peña architecture

培尼亚建筑

一个特殊的品质，添加到国家纪念碑是公共区域(庭院)，通过拱门，所有的活动的个人企业家聚会。因此，纪念碑被从街道上拆开，并向公众开放。临时事件和弹出公式构成了迷你购物中心内部的统一因素，并创造了每一次体验新现实的机会。

A special quality that’s added to the national monument is the public area (courtyard) through the arches where all the activities of individual entrepreneurs meet. So the monument was broken up from the street and made accessible to the public. Temporary events and pop-up formulas constitute the unifying factor within the Mini Mall and creating every time a new reality to be experienced.

 Courtesy of peña architecture

培尼亚建筑

在这个地区，除了街道上的店面，企业家们还有一个店面，但他们都是在俄勒冈州的松林被处决的。商店的橱窗向院子里的阳光和透明度广告，展示了商店和游客之间的活动。

In this area the entrepreneurs have also a storefront besides the storefront on the street but both of them are executed in Oregon Pine. The shopping windows ad daylight and transparency to the courtyard and brings out the activity between the shops and visitors.

庭院的设计不仅是为了让建筑物更容易进入，而且还为这一地区增加了一条新的路线。人们不再需要绕着大楼转，而是可以用院子穿过大楼的另一边。迷你购物中心还提供通往鹿特丹市中心最大的露天场地的通道。屋顶(4000平方米的露天地方)在夏季是音乐，戏剧，电影，舞蹈和美食的地方，以城市为背景。

The courtyard is not just designed to make the building accessible but also adds a new route to the area. People no longer need to go around the building but can use the courtyard to cross to the other side of the building. The Mini Mall also provides access to the largest open-air ground in the heart of Rotterdam. The roof (4000 sqm open air place) is during the summer the place for music, theater, film, dance and good food with the city as a backdrop.

 Color Plan

色彩计划