架构师提供的文本描述。Lycée Belval被整合在Parc Belval中，将未来的住宅区与Square Mile商业区连接起来。这座新建筑的特点是结构清晰，气氛友好宜人。

Text description provided by the architects. The Lycée Belval is integrated in the Parc Belval connecting the future residential areas with the Square Mile business district. The new building is characterized by a clear structure and a friendly and inviting atmosphere.

 Courtesy of atelier d’architecture et de design jim clemes s.a.

由工作室的建筑和设计吉姆克莱梅斯S.A。

“Atelier d‘Architecture et de Design Jim Clemes”建筑师的建筑理念侧重于建造低能耗建筑和减少密封表面，以利于绿色环境。这座四层的方形建筑由四个翅膀组成，围绕着一个中央的内部庭院.工作间和运动基础设施位于地下室-“花园地板”-向不同的庭院打开大窗户。教室和行政区域位于一楼和二楼。一楼专用于公共空间和会议区域，如大入口大厅和荔枝厅、餐厅和自助餐厅的座位为440人、图书馆和教师的工作人员室。艺术节大厅，提供一个可容纳500人的区域，在内部庭院中作为一个金色的单体突出，是一个引人注目的眼球在建筑物内。

The architectural concept of the architects of the “Atelier d’architecture et de Design Jim Clemes” focuses on the construction of a low energy building and on the reduction of sealed surfaces for the benefit of a green environment. The four-storied square building consists of four wings, grouped around a central inner courtyard. The workshop rooms and the sport infrastructures are located in the basement - the “garden floor” - that opens up with large windows to different courtyards. The classrooms and the administration area are situated on the first and second floor. The ground floor is dedicated for to public spaces and meeting areas, e.g. the grand entrance hall and foyer of the lycée, the restaurant and cafeteria seating 440 people, the library and the staff room for the teachers. The festival hall, offering an area for 500 seating people, stands out as a golden monolith in the inner courtyard and is a striking eye-catcher in the building.

上面楼层的正面是由黑色混凝土表面、窗户和金色铝板组成的清晰结构，地面和花园地板的正面都是用浅灰色的永恒面板覆盖的。在内部，材料是混凝土，水磨石和木材。天花板上的米色挡板确保教室有良好的音响效果。

The facades of the upper floors show a clear structure of black concrete surfaces, windows and golden aluminium panels, the ground- and garden-floor facades are cladded with light-grey Eternit panels. On the Inside, materials are concrete, terrazzo, and wood. Beige-colored baffles on the ceilings ensure a good acoustic in the classrooms.

 Courtesy of atelier d’architecture et de design jim clemes s.a.

由工作室的建筑和设计吉姆克莱梅斯S.A。

配色方案，为建筑物的每个建筑翼分配一个颜色，有助于在歌词的方向。蓝色，红色，绿色和黄色作为颜色口音在储物柜和楼梯上，创造一个友好的气氛，在走廊和公共区域。在储物柜和选定的墙壁上引用卢森堡著名人物和国际人士的照片，可以链接到教学领域，并向学生展示莱克人想要领导他们的地方。

The color scheme, assigning a color to every building wing of the building, helps to the orientation in the lycée. Blue, red, green and yellow are applied as color accents on the lockers and staircases and create a friendly atmosphere in the corridors and in the common areas. Citations and pictures of well-known Luxembourgish and international personalities on the lockers and on selected walls make a link to the teach domains and show to the students where the lycée wants to lead them.

 Courtesy of atelier d’architecture et de design jim clemes s.a.

由工作室的建筑和设计吉姆克莱梅斯S.A。