架构师提供的文本描述。有树木的木制露台，由房子的体积和混凝土墙组成，把烟囱屋的整个程序都表达出来了。客厅是封闭在这一卷的盒装一楼和宽窗户打开它的外部空间。

Text description provided by the architects. A wooden patio with trees, formed by the volumetry of the house and a concrete wall, articulates the entire program of the Chimney House. The living room is enclosed in the boxed ground floor of this volume and wide windows open it to the external space. 

 © Reinaldo Coser + Gabriel Arantes

(C)Reinaldo Coser Gabriel Arantes

起居室的内径为6.5m×10.3m，低天花板为2.40m，采用窄木模板制成的混凝土吊顶结构使人产生了一种舒适的感觉。通过这种方式，为该项目创建了所需的水平比例。

The inner dimensions of the living room 6.5m by 10.3m, and the low ceiling of 2.40m, create a sensation of coziness, accentuated by the textured of the concrete ceiling made with narrow wooden formwork. In this way, a desired horizontal proportion for this project is created.

在两层楼的空间中，垂直于起居室的底层是服务节目、厨房和电视室，二楼是三间卧室。滑动的木质砖过滤光线进入内部环境和窗户打开的露台。

In the two-story volume, arranged perpendicular to the living room, on the ground floor, is the service program, the kitchen and a TV room and, on the second floor, the three bedrooms. Sliding wooden brises filter the light into the inner ambient and the windows open out to the patio. 

 © Reinaldo Coser + Gabriel Arantes

(C)Reinaldo Coser Gabriel Arantes

主卧室向外延伸至木制日光浴室。在这个空间里，地面上的火可以用来在阳光明媚的一天做饭，或者在漆黑的夜晚点燃房子。屋顶上的烟囱形状各异，灵感来源于圣保罗市一排排房屋上的烟囱。

The master bedroom extends outward to a wooden-decked solarium. In this space a ground fire can be used to cook a great bar-b-cue on a sunny day or to light the house on a dark night. The chimneys on the rooftop are of varied shapes, inspired in the chimneys on the rows of houses in the city of São Paulo.

 © Reinaldo Coser + Gabriel Arantes

(C)Reinaldo Coser Gabriel Arantes