架构师提供的文本描述。我们被要求在智利圣地亚哥以南70公里的牧场设计马厩。该项目应考虑10个马厩(一个用于生育)，包仓库，一个存放马鞍，缰绳，工具，卫生产品等。

Text description provided by the architects. We were asked to design a horse stable in a Ranch located 70 kilometers south of Santiago, Chile. The project should consider 10 stables (one for maternity), bale warehouse, a storage room for saddles, reins, tools, sanitary products, etc.

 © Jaime Larrain Boetsch / Estudio RGB

c.Jaime Larren Boetsch/Estudio RGB

一些旧的土坯建筑，在2010年2月28日的地震中被严重破坏，为了再利用这一地区，这些建筑被拆除。

There were some old adobe constructions, which were severely damaged by an earthquake on February 28, 2010, that were demolished in order to reuse the area.

该项目被放置在选定区域的角落，以留下一个密封的外观和开放的内部。

The project was placed in the corner of the selected area, in order to leave an airtight facade to the exterior and open inwards.

 © Jaime Larrain Boetsch / Estudio RGB

c.Jaime Larren Boetsch/Estudio RGB

他们的策略是在两本对称的书的基础上设计，这两卷书都是朝一个阴凉的庭院和一个畜栏而开的。这会让马在它们之间看到，刺激它们的群居本能，从而激发它们的行为。结构和涂层是由木材和一些金属加固。

The strategy was to design on the basis of two opposing symmetrical volumes that open to a shady courtyard and a corral. This would allow the horses to see between them, stimulating their herd instinct, an therefore their behavior. The structure and coating is made of wood with some metal reinforcement.

杜瓦尔·维夫斯·阿奎托斯提供的案文

Text provided by Duval + Vives Arquitectos