架构师提供的文本描述。房屋概念的一个重要决定是将建筑分为两个部分(主建筑和“谷仓”，两者之间相互松散地联系在一起)，由一个完全镶着玻璃的脖子连接起来，并与支撑墙一起创建一个内部庭院。从逻辑上讲，支撑墙的出现是为了使地形与入口水平相匹配，并与通往花园上部的楼梯交织在一起。院子的一部分是草，部分是由一个木制的露台和部分铺好的人行道沿围墙。

Text description provided by the architects. An important decision for the concept of the house is to divide the structure into two parts (the main building and the “barn”, which are loosely associated with each other), connected by an entirely glassed-in neck and, together with the supporting wall, create an inner courtyard. The supporting wall logically came about as the result of leveling the terrain to match the entrance level and is interspersed with a staircase leading to the upper part of the garden. Part of the courtyard is grassed, part of it consists of a wooden terrace and part of the paved walkways line the perimeter walls.

新建筑的基本形状的灵感更多地是一种经济型的历史建筑(谷仓)，它在向现代不同需求(例如较大的窗户和更多的房间)过渡过程中提供了一定的比例，要求良好的日光，并使直接进入该地点成为可能)。

The inspiration for the basic shape of the new building is more of an economic type of historic building (the barn), which offers some proportion in the transition to contemporary, different requirements (such as the ones for larger windows and a larger number of rooms with demands for good daylight and making direct access to the site possible).

 © Filip Šlapal

(C)ŠLapal

它涉及到维持一个简单的，传统的设计比例和某种自然美，这已经被几个世纪反复的，进化的精致验证。

It involves sustaining a simple, traditional design with proportions and a certain natural beauty that has been validated by centuries of repeated, evolutionary refinement.

除了其基本形状外，灵感还转化为从底层到屋檐设计的窗户、百叶窗和门，这些都打断了一个连续的墙面，没有明显的衬垫，从而使门面安静(简化)。

In addition to its basic shape, the inspiration has been transformed into windows, shutters and doors designed from the ground floor up to the eaves, which interrupt a continuous wall surface with no visible lintel and thus quiets (simplifies) the façade.

 © Filip Šlapal

(C)ŠLapal