架构师提供的文本描述。小贴士服装店位于一座古老的法国大厦的底层，位于上海前法租界的中心地带。

Text description provided by the architects. TIPS Fashion Store is located on the ground floor of an old French Mansion in the heart of the former French Concession of Shanghai.

 © Jiang Yong

蒋勇

历史住区环境的存在推动了这一设计。房子和里面所有的细节都受到保护。该商店位于原餐厅和客厅的房子，其中保存了原来的木制品，成型，火灾场所，木梁…。我们的设计必须是一个当代的对比，在这种古典的氛围，尊重现有的，但急剧改变的外观的网站。

The preexistence of the historic residential environment drove the design. The house is protected as well as all the existing details inside. The Store is located in the former dining and living room of the house, which kept the original woodworks, moldings, fire places, wood beams… Our design had to be a contemporary contrast within that classical ambience, respecting the existing but drastically changing the appearance of the site.

 © Jiang Yong

蒋勇

该商店是一个多品牌商店，我们需要给每个设计师的服装指定空间。

The store is a multi-brand store and we needed to give a designated space for each designer’s garments.

 © Jiang Yong

蒋勇

我们决定建立一系列独立的机构来容纳整个新项目。它们由一系列吊舱组成，这些吊舱存放着悬挂单元和仓库，还有一张供展示和销售点使用的长桌。

We decided to create a series of freestanding bodies that will hold the entire new program. They are composed by a series of pods that hold the hanging units and the storage and a long desk for display and point of sale.

所有的新吊舱都是从我们的3D模型在一家工厂中生产出来的，并移到了现场，在那里安装的时间仅为2天，缩短了现场的工作时间。它们是用折叠式2.5毫米金属板和烘焙油漆制成的。豆荚的几何形状和它们之间的联系彻底改变了空间，增强了一些旧的细节，并覆盖了其他细节。空调、音响系统和环境照明都隐藏在吊舱后面。

All the new pods were produced in a factory from our 3d model and moved into the site, where they were installed in just 2 days minimizing the onsite work time. They are made in a folded 2.5mm metal plate and baked paint. The geometry of the pods and the connections between them drastically transformed the space enhancing some of the old details and covering others. The air conditioning, sound system and ambient lighting are hidden behind the pods.

 © Jiang Yong

蒋勇