架构师提供的文本描述。利马酒店

Text description provided by the architects. The IN LIMA Hotel & SPA is located at the entrance of the village of Ponte de Lima, Portugal's oldest town, characterized by its medieval architecture, its Roman bridge and the natural surroundings overlooking the Lima river.

酒店与该镇的一个公共花园相连，每周一次成为市场，酒店得益于客房的露台、利马河及其罗马桥的壮观全景以及俯瞰Santo António修道院建筑群的宽阔的梧桐树林荫道。

Connected to one of the town's public gardens, that becomes once a week a marketplace, the hotel benefits from the rooms' terraces and the reception and restoration areas of a magnificent panoramic view over the Lima river and its Roman bridge as well as of the wide avenue of plane trees that shades the architectonic ensemble of the convent of Santo António.

 © Xavier Antunes

c.泽维尔·安图内斯

这座建筑由白色混凝土体积构成，西面封闭，东面开放，平衡在铜和玻璃楔上，放置在利马桥黄色花岗岩的整体石基上。这是为了建立与修道院和礼拜堂的Senhora da Guia，一个三部曲，框架花园空间。与街道垂直的白色混凝土主体的位置，以及旅馆入口的悬空，使人们可以看到修道院的建筑整体，并完成扩建被粗暴打断的住宅和商业建筑。

The building is materialized by a white concrete volume, closed on the west and open on the east, balanced on a wedge of copper and glass, placed on a monolithic stone base of Ponte de Lima's yellow granite. This is intended to establish with the convent and the chapel of Senhora da Guia, a trilogy that frames the garden spaces. The position of the main white concrete body, perpendicular to the street, and the overhang that houses the hotel entrance, allowed to create views of the architectural ensemble of the convent and finish the residential and commercial building whose extension was brutally interrupted.

 Floor Plan

地下室位于人行道下面和花园较低的楼层，包括技术和服务区、会议室、10个房间和一个水疗中心。一楼是由一个大的玻璃非物质化，为接待，餐厅和露台地区，而白色的混凝土体积包含其余的房间和套房与露台。

Kept below the sidewalk and lower garden level, the basement includes the technical and service areas, a conference room, 10 rooms and a spa. The ground floor is dematerialized by a large glass that shelters the reception, the restaurant and the terrace areas, while the white concrete volume contains the remaining rooms and suites with terraces.

 © Xavier Antunes

c.泽维尔·安图内斯

这一次，分配给旅馆建筑的地形结构复杂，构成利马港入口的建筑元素之间缺乏连续性，导致设计了一个体积/自主物体，其功能是改善建筑物之间的关系，并建立新的动态，使该地区能够提供更多的城市气息。

This time, the complicated configuration of the terrain assigned to the hotel construction and the lack of continuity between the built elements, which constitute the entrance to Ponte de Lima, led to the design of a volume/autonomous object, whose function is to improve relations between the buildings and establish new dynamics able to provide the area with a little more urbanity.

Topos Atelier de ArquArchtura提供的案文

Text provided by Topos Atelier de Arquitectura