架构师提供的文本描述。在前面的高楼大厦和过去的高炉之间，新的钢铁广场形成了贝尔瓦卢斯特的中心，这是一个城市发展项目，目前在卢森堡一家前钢铁厂的基础上建造。

Text description provided by the architects. Between forward-facing high-rise buildings and blast furnaces of the past the new Steelyard square forms the center of BelvalOu- est, a city development project which is currently constructed in Luxembourg on the grounds of a former steel mill.

 © Roger Wagner

罗杰·瓦格纳

废弃的工业基地́大气的特点是不透明和粗糙，以及先锋植物如苔藓和桦树。前一种情况必然被新的用途和新的设计所涵盖。我们的主要目标是让现在隐藏的四人通过重新设计而发光。

The disused industrial site ́s atmosphere was characterized by wi- deness and roughness as well as pioneer plants such as mosses and birch. The former situation is necessarily literally covered by the new use and new design. Our major goal was it to let the now hidden qua- lities shine through the redesign.

 © Roger Wagner

罗杰·瓦格纳

座席区和新树集中在岛屿上，留下空旷的大片空间，同时也是这种空旷状态下的焦点。可老化的材料，如混凝土，木材和未经处理的钢，结合粗糙的细节，使过去的髌骨有可能回归。

Seating areas and new trees are concentrated into islands, which leave empty large areas of space and also serve as focal points in this emptiness. Aging-capable materials such as concrete, wood and untreated steel in combination with rough detailing make it possible for the patina of the past to return.

 © Roger Wagner

罗杰·瓦格纳