架构师提供的文本描述。该房产位于新西兰南岛北端的马尔伯勒声音区。从最近的皮克顿镇可乘坐四轮驱动车辆和小船前往。

Text description provided by the architects. The property is located in the Marlborough Sounds, which is at the north end of the South Island of New Zealand. It is accessible by 4 wheel drive vehicle and boat from the nearest township Picton.

 © Paul Mcredie

保罗·米克迪

这是一个大家庭的度假屋，坐落在一个面向灌木丛的西部，座落在山坡上的苹果湾。

Itis a holiday house for extended family and sits on a west facing bush clad hillside Apple Bay.

 © Paul Mcredie

保罗·米克迪

我们打算在树木之间创造一个微妙的平台，让生命得以展现。这所房子分为两部分，每一部分都有一个沿着斜坡的细屋顶。楼上的起居区被配置成一个巨大的加长空间，两端各有甲板，既可以享受早晨和下午的阳光，也可以享受休息和服务空间。楼下的卧室漂浮在树丛中，窗户开在树梢上。两个建筑部分之间的缝隙和交界处是从船屋向上延伸的一条道路。

We intended to create a delicate platform amongst trees for life to unfold. The house is in two parts, each with a fine roof that follows the slope of the land. The upstairs living areas are configured as a large elongated space with decks at each end to enjoy both the morning and afternoon sun and with retreat and service spaces serving these. Downstairs bedrooms float amongst the trees with windows opening across the tree tops. The gap and junction between the two building parts is a continuation of the path up from the boat house.

 © Paul Mcredie

保罗·米克迪