架构师提供的文本描述。在Shinsaibashi的会议上，卢西安望着奢侈品牌商店的街道，要求有一个柔软而温暖的空间，而不是冰冷、坚实的空间。针对他的想法，我们提出了一个方案，以实现卢西安佩勒-芬尼特羊绒在建筑中的柔软性。为了在成本和各种有机模式的创造之间寻求平衡，产生了一种“植物墙”，它是由两种宽度的结构胶合板和三种铝连接件制成的。从旁边看，五边形和平行四边形像洞穴一样在内部被重复和延伸，形成了一个蜂窝状的内部空间，有许多不同的细胞。

Text description provided by the architects. In the meeting at Shinsaibashi, looking down the street of luxurious brand shops, Lucien asked for a soft and warm space, rather than icy, solid one. In response to his idea, we proposed a plan to realize the softness of Lucien Pellar-Finet cashmere in the architecture. In seeking balance between the cost and the creation of various organic patterns, a ‘vegetable wall’ was born, which is made of structural plywood with two kinds of width and three types of aluminum connectors. From just beside, it looks that pentagons and parallelogram are repeated and extended further in the interior like a cave, creating a honeycomb-like internal space with lots of different cells. 

通过改变截面的切割，墙壁上的每一个单元都变成了实用的配件，就像放置产品的架子或盒子一样。而不是单独设置在一个单独的墙壁或家具在商店，我们想创造一个单一，顺序和功能墙，覆盖整个空间。从地下室的咖啡馆到第一层和第二层的精品店，再到顶层的图书馆，这道蔬菜墙就像一棵藤蔓，从地下室的咖啡店到顶层的图书馆，在“藤蔓”中间长出了羊肉，就像从植物里生下来的水果一样。这是时尚和植物相似的建筑之间的合作。

By changing the cutting of sections, each cell in the wall has become practical fittings, like a shelf or box to place the products. Rather than setting in an individual wall or furniture separately in the shop, we wanted to create a single, sequenced and functional wall that covers the entire space. This vegetable wall grows like a liana, from the café in the basement towards the boutique on 1st and 2nd floor and the library on the top floor, and among the ‘vines’ come out cashmeres like fruits born from the plant. It was a collaboration between fashion and plant-likened architecture.

 © Daici Ano

c.Daici Ano