架构师提供的文本描述。这个延伸的雕塑形式与1950年的房子的最小表现形成了很好的对比。扩展的形状和窗口的位置与内部功能密切相关。在最高点的天窗提供额外的日光淹没厨房的桌子。

Text description provided by the architects. The sculptural form of this extension is a nice contrast with the minimal expression of the 1950’s house. The shape of the extension and the position of it'swindows are carefullyrelated to the interiorfunctions. The skylight in the highest point provides extra daylight to flood the kitchen desk.

 © Ossip van Duivenbode

c.OsSIP van Duivenbode

后立面的担架窗可以看到花园的全景。

The stretchedwindow in the back facade provides a panoramic view into the garden.

 © Ossip van Duivenbode

c.OsSIP van Duivenbode

扩建工程是用可持续的材料和技术建造的。预制木墙是用再生废纸隔开的，因此绝缘值是电流调节值的两倍。包层是用木板制成的，其正面是炭化-用火。这种碳层给延伸一个深黑色辉光，同时作为保护木材，导致一个完全免费的外观。

The extension is built with sustainable materials and techniques. The prefab wooden walls are insulatedwithrecycled paper scraps, whichresults in an insulationvaluethat is twice as high as the currentregulationsprescribe. The cladding is made of platonisedwood, of which the frontside is carbonisedusingfire. This carbon layergives the extension a deep black glow and simultaneously acts as protectivelayerfor the wood, resulting in a completely maintenance free facade.

 © Ossip van Duivenbode

c.OsSIP van Duivenbode

所有建筑单元都是在现场预制和建造的，总共建造时间为8周。地窖和地基在混凝土中浇铸后，木延长线在一天的工作时间内就完成了。

All constructionelements are prefabricated and constructed at site, resulting in a total building time of 8 weeks. After the cellar and foundations were cast in concrete, the wooden extension gotplaced in oneworkingday.