© Rob de Jong

(C)罗伯·德容

堤坝屋坐落在Reitdiep水旁的一个美丽的乡村土地上。它是一座以多种方式与周围环境相协调的乡村住宅，具有多种特点：它是一座建在老堤坝上的房子，有一个谷仓和一个现代化的居住区。

The Dike House lies on a beautiful rural parcel by the Reitdiep water. It is a country house that harmonizes with its surroundings in several ways, and is characterized by various features: it is a house on the old dike, with a barn and a modern living area.

 © Rob de Jong

(C)罗伯·德容

在公共方面，这个包裹被篱笆隔开，而这座建筑似乎不过是一个谷仓，里面有一个草帽，因此与环境中的农耕建筑很相配。这个封闭的前线保护了房子，保证了隐私。

On the public side, the parcel is screened off by a hedge, and the building appears to be no more than a barn with a jerkinhead that thus fits in neatly with the agrarian buildings in the environment. This closed front protects the house, guaranteeing privacy.

 © Rob de Jong

(C)罗伯·德容

在北面，这座房子更像一座典型的堤坝式房屋，山脊上有一个烟囱。北面也是房子的入口处。

On the north side, the house much more resembles a typical dike house with a chimney on the ridge. The north side also accommodates the entrance to the house.

 © Rob de Jong

(C)罗伯·德容

在南面/西边，房子敞开着，展现出一种更加个人化的个性。室内通过开阔的立面流入外部，矗立在滨水旁的苹果树形成了第二个立面。由红色鹅卵石组成的室外露台向内延伸，形成厨房和大厅的地板。

On the south/west side, the house opens up to display a more personal character. The interior flows into the exterior via the open façade, and the apple trees that stand on the waterfront create a second façade. The outdoor patio of red cobblestones extends inward to form the floor of the kitchen and the hall.

 situation plan

大堤屋的白色体积使它成为景观中的一个方向点。因此，从远处可以看到WierDigschouw。白色的石头和彩绘的木制元素结合在一起，把房子很好地嵌入在乡村环境中。因为材料在色彩方案上是相互对应的，所以房子变成了一个抽象的体积。地点是具体的，但也是当代的，熟悉但不寻常。

The white volume of the Dike House makes it a point of orientation in the landscape. As a consequence, Wierumerschouw is visible from afar. The combination of white stone with painted wooden elements embeds the house nicely in the rural surroundings. Because the materials mutually correspond in terms of colour scheme, the house becomes an abstract volume. The location is specific but also contemporary, familiar yet extraordinary.