架构师提供的文本描述。在这个重要的AIA荣誉奖获奖的现有的1960年的现代房屋在庞德岭，纽约-方法设计被要求重新考虑当前状况的三个主要方面-创建一个正式的入口，增加一个主套房，和可持续的重新包复整个房子。我们的方法集中在对场地固有特征的定性反应，其中包括大的老树侵入房屋的直接区域，该地点季节性树叶的戏剧性色彩，以及居住者的日常使用，规定了私人和公共空间的清晰表达。

Text description provided by the architects. In this significant AIA Honor Award winning Addition / Alteration to an existing 1960’s Modern house on a sloped site in Pound Ridge, NY – Method Design was asked to reconsider three major aspects of the current condition – creation of a formal entry, an addition of a master suite, and a sustainable re-cladding of the entire house. Our approach centered on a qualitative response to the inherent characteristics of the site, which included intrusion of large old growth trees into the immediate area of the house, the dramatic coloration of the site’s seasonal foliage, and the daily use of the occupants which prescribed clear articulation of private and public space.

 © Taylor Deupree

泰勒·杜普里

我们对这些挑战的反应包括在一片柱子林中漂浮一套新的主套间，以加固一条现有的树木线，并形成一条队伍，走向新组织的正式入口，在下面悬空。柱本身是一个复杂的结构系统，每一个尖端指向重心的投影点，给新的加法提供了一个创新的平衡、稳定和平衡。

Our response to these challenges entailed floating a new master suite on a forest of columns that reinforce an existing line of trees and create a procession towards the newly organized formal entry suspended underneath. The columns themselves operate as a sophisticated structural system where each tips towards a projected point at the center of gravity, giving an innovative balance, stability and equilibrium to the new addition.

 © Reese Campbell

里瑟·坎贝尔

包层和窗口连接开始从概念上组织和索引内部程序和现有的VS加法。公众地方详细设计了一个雨幕，上面是温暖的雪松饰面，反映了它们所处的室外环境。该项目更大的风沙表面被赋予了更坚固的水泥纤维板防雨屏，更暗的色调被应用于房屋的原始音量，而较轻的色调则保留在新的增建和改建中。

The cladding and window articulation begins to conceptually organize and index both interior program and existing vs addition. Public areas are detailed with a rain screen of warm cedar finishes reflecting the outdoor environment in which they are situated.The larger windswept surfaces of the project are given the more robust cladding of a cement fiber board rain screen, with the darker tone being applied to the original volume of the house, and the lighter tones reserved for the new additions and alterations.

 © Reese Campbell

里瑟·坎贝尔

新加入物的底面是一个轻轻折叠的表面，它的底面是用耐候钢包覆的。这提供了一个温暖的对比，与郁郁葱葱的绿色坡地下面，其中有形地包含一个外部空间的空间，原来的房子已经转身通过它的位置。新发现的空间变成了通往重组住宅的公共立面和入口。游客通过穿过这一测量的景观斜到主房子和附加，这使他们能够体验到更大的空间深度项目，然后进入轴向组织的内部60年代的现代盒子。

The underside soffit of the new addition which is a gently folded surface is clad with weathered steel. This provides a warm contrast to the lush green sloping site below, which tangibly contains an exterior volume of space that the original house had turned its back to via its siting. The newly found volume of space becomes the public façade and entryway to the reorganized residence. Visitors approach by traversing this measured landscape oblique to the main house and addition, which allows them to experience a greater spatial depth of the project before entering into the axially organized interior of the 1960’s Modern box.

 elevation 02

elevation 02

重新整理后的住宅内部被深框架的海湾和窗户洞穿，这些窗户可以直接看到外面的景致。这些框架条件反映在磨坊，壁龛墙壁，并找到空间，以创造集中的观点，价值的对象，书籍，甚至功能存储。

The reorganized interior of the residence was pierced with deeply framed bays and windows that direct views to the exterior. These framed conditions are reflected into millwork, niche walls, and found spaces to create focused views on valued objects, books, and even functional storage.

 © Taylor Deupree

泰勒·杜普里