架构师提供的文本描述。建筑群规划

Text description provided by the architects. Planning of the complex

这座建筑与城市结构协商其方向。原规划方案与现有城市环境的实际情况相适应。底层和地下室的楼层位于场地的边界内；然而，上层的楼层则与L‘OM街移动并保持一致。这一变化解放了广场南侧的空间，创造了更广阔的空间。

The building negotiates its orientation with the urban fabric. The original planning proposal adapts to the reality of the existing urban setting. The ground floor and the basement floor are located within the boundaries of the site; upper floors, however, move and align with the street l’Om. This change frees the space in the south side of the square and creates a wider space.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

虽然建筑物将城市结构的空旷空间分为两部分，但每个空间的处理方式是相同的，建筑物的底层被理解为环境连续性的一个要素。在可以俯瞰广场的通道区域必须有透明度。

Although the building divides the empty space of the urban fabric into two, the treatment of each space is the same, and the ground floor of the building is understood as an element of continuity of the surroundings. It is essential that there is transparency in the access area which is overlooking the square.

 ground floor plan

这座建筑物

The building

建筑物的使用在地面以上的楼层是行政的，而地下室的楼层则用于停车场和服务区。这座建筑分为三卷，其旋转是由建筑的几何图形来表示的。一楼的体积采用场地的几何形状。这层楼与它所处的公共空间建立了持续的关系。

The use of the building is administrative in the floors above ground, while the basement floors are destined for parking and service areas. This building is divided into three volumes, whose rotation is suggested by the geometry of the building plot. The volume of the ground floor adopts the geometry of the site. This floor establishes a continuing relationship with public space in which it is situated.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

第一层到第四层的体积恢复了街道L‘OM的地址，并以这种转换产生的投影创建了一个大门廊，用于框架和保护建筑物的入口。第五层和第六层的第三卷是以前两卷之间的转折为指导的。事实上，这第三卷是较小的一个较低的，产生一个平台，可供用户的建筑物从五楼。

The volume of first to fourth floors regains the address of the street l’Om, and creates, with the projection originated by this shift, a large porch that frames and protects the building entrance. The third volume of the fifth and sixth floors is guided by a turn in between the two previous volumes. The fact that this third volume is smaller than the lower one, generates a terrace accessible to the users of the building from the fifth floor.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

建筑物的管理用途决定了对自然光的需求，而立面的大窗户通过一个连续的铝板包层来保护其免受直接太阳辐射的影响，从而解决了对自然光的需求。这些石板赋予建筑物正面的身份：它们沿建筑物的主要正面(纵向正面)水平排列，在横梁上垂直排列。框架结构的使用与立柱在正面允许开放的平面图，这是由两个垂直的核心，留下其余的表面自由。分区是通过轻量级分区墙完成的。这样，这座建筑就能及时提供多功能的职业。

The need for natural light which is determined by the administrative use of the building is resolved with the large windows in facade which are protected from the incidence of direct solar radiation through a continuous envelope of aluminum slats. These slats give identity to the building facades: they are arranged horizontally along the main facades of the building (longitudinal facades) and in vertical on the beams. The use of a framed structure with pillars in facade allows for open floor plans that are organized from two vertical cores, leaving the rest of the surface free. The partitioning is done through lightweight partition wall. In this way, the building allows a versatility of occupation in time.

 north elevation

北立面图