架构师提供的文本描述。在一个又长又薄的地方，沿着雅典环形高速公路，旁边站着一个像大楼一样的集装箱。这是一家进口和销售纺织品的公司的商店和陈列室。

Text description provided by the architects. On a long and thin site, along the Athens ring motorway and next to a toll station stands a container like building. It is the store and showroom of a company that imports and sells textiles.

 © Henriette Attali

c.Henriette Attali

对于路过的司机以及正在进入高速公路的人来说，看到的是一个整体体积的表面混凝土，它高高地悬挂在空中。

The view for the passing driver as well as the one who is entering the motorway is that of a monolithic volume offair faced concrete held high up in the air.

 © Henriette Attali

c.Henriette Attali

这混凝土表面(二楼和三楼)更多的是作为一个巨大的广告牌，而不是一个建筑物的路人，无论是汽车和行人。与此形成对照的是，建筑物的下部(一楼和一楼)被大开口刺穿，每隔一段时间重复一次，一帧接一帧地从内部看到超速行驶的车辆。

This concrete surface (2nd and 3rd floors) is offered more as a gigantic billboard than a building to the passerby, both car and pedestrian alike. In contrast to that, the lower part of the building (ground and first floor) is punctured by large openings that repeat themselves at regular intervals offering to the interior, frame after frame, a cinematic view of the speeding vehicles.

 © Henriette Attali

c.Henriette Attali

两个相同的棱镜“滑动”在彼此的顶部，允许创建一个楔形的台步，形成建筑物的入口。

The two identical prisms “slide” on top of each other to allow for a wedge-shaped catwalk to be created, forming the entrance to the building.

在里面，一堵漆成血红色的长墙把展厅和商店隔开了，组织了空间。相同的混凝土完成后，在内部，而搁置是基于粗糙松软木标准部分组装和拧在一起现场。

Inside, a long wall, painted blood-red, separates the showroom from the store areas and organizes the space. The same concrete finish follows in the interior, while the shelving is based on rough pine soft wood standard sections assembled and screwed together on site.

 © Henriette Attali

c.Henriette Attali

这座建筑是以简单和理性的方式陈述的，通过它的“不朽”诗意沉重，它超越了驾驶员-航海家短暂的一瞥。

The building is stated in simplicity and rationality that transcends the ephemeral of the glimpse of the driver-voyager through its “monumental” poetic heaviness.

 elevation 02

elevation 02