Courtesy of vértice arquitectos

VérticeArquArchtos提供

这座房子是在第一排设计的，地块5在Cerro Azul的洛马斯德尔马海滩，120公里。利马以南。这片地块是一座岩石和沙丘，呈半弯曲的形状，海拔48米，底部陡降8米。南至太平洋180°，东、北可俯瞰海滩全景。

This house was designed in the first row, plot 5 in Lomas del Mar beach in Cerro Azul, 120Km. south of Lima. The plot is a rocky and sandy hill in a half curved shape that reaches 48 meters high above the sea level and drops steeply 8 meters in its lowest part. It has a 180° view to the Pacific Ocean to the south, and a panoramic view of the beach to the east and to the north.

 Courtesy of vértice arquitectos

VérticeArquArchtos提供

开发该项目的两个主要目标是充分利用从社会区域到海洋的最佳景观，以及从主卧室到海洋的最佳景观，并充分利用土地的地块。为了完成第一个目标，设计了两个平行的卷，其中一个靠在1.20米高的另一个上，可以看到大海。体积由一个主循环轴连接在一起，它的末端是一个可以俯瞰海滩的游泳池。

The two main goals to develop the project were to fully exploit the best possible view to the ocean from the social area, as well as from the master bedroom, and to make the most of the plot of land. Two parallel volumes were designed, to accomplish the first objective, one of which leans on the other, which is 1.20 meters higher, to have the view of the sea. The volumes are joined by a main circulation axis which ends in a swimming pool overlooking the beach.

 Courtesy of vértice arquitectos

VérticeArquArchtos提供

为了最大限度地利用地块，设计了大悬臂，因为当工程达到最高水平时，地块的有用面积正在减少。第一卷书是在房子入口处左边找到的，这是大多数卧室都位于的地方。主室和毗邻的露台绕45°旋转，可看到海景。第二卷，右边，将社会和服务领域定位在第一级。一间家庭客房和一间客房位于第二层。

To make the most of the plot big cantilevers were designed, since the useful area of the plot was reducing while the project was reaching the highest level. The first volume is found to the left of the entrance of the house, where most of the bedrooms have been located. The master room and the adjoining terrace are revolved 45° as to have the view of the sea. The second volume, to the right, locates the social and service areas in the first level. A family room and a guest room are located in the second level.

 Courtesy of vértice arquitectos

VérticeArquArchtos提供

一个两层楼高的客厅和餐厅结束在游泳池和一个平台垂直于它。第二层的家庭房间在空间上向第一层的起居室和餐厅开放，也有开阔的海洋视野。通往二楼的楼梯是用天然混凝土做的，飞过厨房，将这一区域与起居室和餐厅隔开。

A two-story living and dining room area ends in the swimming pool and in a terrace perpendicular to it. The family room, in the second level, is spatially opened to the living and dining room in the first level, and has also an open view to the ocean. The staircase to the second level is made in natural concrete and flies over the kitchen separating this area from the living and dining room.

 Courtesy of vértice arquitectos

VérticeArquArchtos提供

项目使用的材料有：外露混凝土、墙面白漆、不锈钢、钢化玻璃和花岗岩。后者被用来覆盖各卷的底座，目的是将它们与自然地形分开。泳池的外部用双层夹层玻璃封闭，使房子的其他部分可以同样透明地看到大海。

The materials used in the project have been: exposed concrete, white painting in the walls, stainless steel, tempered glass and granite stone. The latter has been used to cover the base on which the volumes rest, with the intention of separating these from the natural terrain. The pool is closed by a double face laminated glass in the external face that permits the same transparency to a view of the sea as the rest of the house.