架构师提供的文本描述。概念

Text description provided by the architects. CONCEPT

卡萨·梅卡诺(CasaMecano)作为一种有机体，由一种结构、皮肤和适应其环境的机制组成。该项目最大限度地利用被动设计策略，通过生物马季奇建筑在中国，与一个综合的建筑物管理系统，运行的玻璃通风口，以达到热舒适水平，足以适应热带环境。

Casa Mecano function as an organism composed by a structure, skin and a mechanism that adapts the its environment. The project maximize the use of passive design strategies through biocli matic architecture in sinergy with the integration of a Building Management System that operate the glazingvents in order to achieve the thermal comfort levels, adequate for the tropical environment.

 © Andres Garcia Lachner

C.安德烈斯·加西亚·拉克纳

同时，研究小组设计了一个手动系统，允许客户改变帆的倾斜度，目的是控制房屋内的阳光直射。该项目以尽可能小的速度最大限度地发挥作用，减少了足迹，并允许最低限度地使用建筑材料。

At the same time, the team designed a manual system that allows the client to change the in clination of a sail, with the goal of controlling the direct sunlight projected inside the house. The project maximize function in the smallests pace possible, reducing the footprint and allowing the minimum use of construction materials.

 © Andres Garcia Lachner

C.安德烈斯·加西亚·拉克纳

a.它位于山顶，那里的自然通风和景观被充分利用。

a. It is located at the top of a hill, where the natural ventilation and theviews are taken into advantage

b.总足迹占地块总数的5.3%，这使这种习惯表现出折磨和渗透性。

b. The total footprint is a 5.3% of the total plot allowing the habit atres toration and permeability

c.由于自然造景技术的发展，项目组充分利用了施工过程中的属性特征来控制施工过程中的变化。

c. The natural to pography was previouslydeveloped, so the project team took advantage of the property characteristics to control thee rosionduring the construction process

 © Andres Garcia Lachner

C.安德烈斯·加西亚·拉克纳

a.设计团队组装了一个基本的布局，以减少工程规模，减少需要淤泥和建筑材料的面积。

a. The design team assembled a basic layout to reduce the size of the project, and the amount of area that need silumination and construction materials

b.该项目包括厨房煤气系统、烧烤烘干机和太阳能热水器，安装Edon屋顶以减少能源消耗。

b. The project includes a gas system for kitchen, BBQ Dryer and a Solar Water Heater, install edon the roof in order to reduce the energy bill

c.照明设计包括最少数量的照明装置和使用节能照明。BMS有助于控制空间内不同环境中的光量。

c. Lighting design include a minimum amount of lighting fixtures and the use of energy efficient lighting. The BMS helps to control the amount of light in the different ambiences within the spaces

 © Andres Garcia Lachner

C.安德烈斯·加西亚·拉克纳

a.在406毫米汞柱的降雨量，这样雨水被收集在一个10立方米的水箱中，用于灌溉。

a. The amount of rain in theareais406 (mm Hg), this way the rain water is harvested in a 10m3 tank which is used for irrigation

b.在工程中透水表面坚硬的景观和自然景观，有助于土壤中的水分吸收。

b. Permeable surfaces in the project hard scape and natural landscape, help water absorption back in the soil

5. 材料( material的名词复数 )

5. MATERIALS

a.主要项目目标是尽量减少所需建筑材料的数量。

a. The main project goal is to minimize the amount of construction materials needed

b.钢结构体系是模块化的，允许减少建筑碎片。

b. The steel structural system is modular, allowing the reduction of construction debris

c.屋面板有很大的结构能力，可以减少屋面的支撑。

c. The roof panels allow the reduction of roof supports as they have a great structural capacity

选择的材料维护率低。

d. The materials chosen are low maintenance

 © Andres Garcia Lachner

C.安德烈斯·加西亚·拉克纳

6. 环境，外界

6. ENVIRONMENT

a.低排放产品的使用

a. Use of low emitting products

b.热舒适性与被动式策略的应用

b. Thermal comfort acheived with the use of passive strategies

c.自然通风

c. Natural ventilation

d.自然贫化

d. Natural ilumination

e.内外一体化

e. Interior / Exterior integration

f.充分的内部口音

f. Adequate internal accoustics

 © Andres Garcia Lachner

C.安德烈斯·加西亚·拉克纳

7. 科技（总称）

7. TECHNOLOGY

a.该项目通过中国的生物气候建筑，最大限度地利用被动设计策略，并整合了一个管理通风口的建筑管理系统，以达到足以适应热带环境的热环境水平。同时，团队设计了一个手动系统，允许客户改变帆的倾斜度，目的是控制房屋内的阳光直射，实现设计和技术之间的良好交流。

a. The project maximize the use of passive design strategies through bio climatic architecture in sinergy with the integration of a Building Management System that operate the glazingvents in order to achieve the thermal confort levels, adequate for the tropical environment. At the same time, the team designed a manual system that allows the client to change the inclination of a sail, with the goal of controlling the direct sunlight projected inside the house, achieving good sinergy between design and technology

8. 改革，创新

8. INNOVATION

a.低成本技术的使用是在项目要求之内的，这就是为什么机制是专门设计和建造的，允许帆的运动来适应自然气候，并作为一个有生命的有机体来适应。

a. The use of low cost technology is inside the project requirements that is why mechanisms are specially designed and built, allowing the movement of sails to respond to the natural climate and adapt as a living organism

a.设计过程代表了评估、预防和改进应用于房屋设计的概念和策略的机会。

a. The design process represents the opportunity to evaluate, prevent and improve the concepts and strategies applied to the house design

b.为了利用区域资源和加强其孤立的经济，考虑到了自项目实施以来当地社区的情况。

b. The local communities are taken into consideration since the beggining of the project in order to use the regional resources and reinforce their isolated economies.