架构师提供的文本描述。NW酒吧位于WNW咖啡馆旁边的一个人工湖中。为了创造一个与咖啡厅形成鲜明对比的空间，酒吧被设计成一个封闭的空间，可用于不同的用途，如音乐会、表演、仪式等。

Text description provided by the architects. The Nw bar is located in an artificial lake next to the wNw café. To create a contrasting space to the cafe, the bar is designed as an enclosed space which can be used for different purposes such as music concerts, shows, ceremonies etc.

 © Phan Quang

(潘光)

为这座穹顶设计了一个结构竹拱系统，高10米，跨15米。主框架由48个预制单元组成，每个构件由几个竹子组成。该建筑利用天然风能和湖水形成自然空气通风。在屋顶顶部有一个直径为1.5米的洞，用于从内部排出热空气。

A structural bamboo arch system was designed for this dome; 10m high and spanning 15m across. The main frame is made by 48 prefabricated units, each of them is made of several bamboo elements bound together. The building uses natural wind energy and the cool water from the lake to create natural air-ventilation. On the top of the roof there is a hole with a diameter of 1.5m for the evacuation of hot air from the inside.

 conceptual diagram

作为一种新的建筑元素，西北区两座建筑的风格成为景观的焦点，与周边居住区和谐相处。虽然建筑的功能是一条酒吧，但它有其自身的独特性，已成为城市景观的一个地标。

As a new architectural element, the style of the two buildings of wNw becomes the focus of the landscape and work in harmony with the surrounding residential area. Although the function of the building sis a bar, it has its own uniqueness and has become a landmark of urban landscape.

它不仅代表现代主义，而且代表传统。这座建筑给人一种奢华的感觉，但同时，它的气氛也很温和。这个酒吧现在专门用于城镇会议和其他社会活动。这两座建筑起源于自然。它们现在与自然和谐地融合在一起。随着时间的推移，它们将回归自然。

It represents not only modernism but also traditions. The building gives a luxurious feeling but at the same time remains gentle in its atmosphere. The bar is now alsoused for town meetings and other social activities. The two buildings originated from nature. They now merge in harmony with nature. With time they will return to nature.

 © Phan Quang

(潘光)