该项目涉及修复一座旧建筑，据推测建于十九世纪末，但这是在1906年才注册的。由业主Santa Casa da miseri córdia de Lisboa提出的一项成本控制的运营计划，旨在修复这座面临倒塌危险的建筑。

Project concerns the rehabilitation of an old building, presumably built at the end of the XIX century, but that was only registered in 1906. A cost-controlled operation, proposed by the owner, Santa Casa da Miseri córdia de Lisboa, intended to rehab this building that was at risk of collapse.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

该项目力求尽可能保留建筑物的原有部分-楼面和墙壁-提议重新设计现有的细分单元，其特点是空间过于狭窄，导致建造了8套公寓，其中2套是重复的。

The project seeks to preserve as much as possible of the original elements of the building - floors and walls - proposing a reformulation of the existing subdivision, which was characterized by having too cramped spaces, resulting in the creation of eight apartments, two of which are duplexe.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

利用引入电梯的需要，重新设计了入口大厅，提出了一条绕过放置这种设备所需的从外墙释放出的体积的通道-新的中庭设计，它延伸了原有的尺寸，强调了对现有梯子的看法，这是维持的，允许一个更好的自然照明和提供一些规模游戏和交叉视角。

Taking advantage of the need for the introduction of a lift, the entrance lobby is redesigned, suggesting a path that bypasses the volume - released from outer walls - required for the placing of this equipment The new design of the atrium that extends its original dimension, emphasizes the perspective on the existent ladder, which is maintained, allowing for a better natural lighting and offering a few scale games and cross perspectives.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

只要有可能，我们的策略就是保护现有的地板-松木-假设在因其退化而被取代的地区进行修改，墙壁和天花板被抹灰，并涂成白色-有些元素是用石头或土生土长完成的。

Whenever possible, the strategy was to preserve the existing floor - pine wood - assuming the amendments in the areas where due to its degradation it has been replaced The walls and ceilings are plastered and painted white Some elements are finished with stone or birth.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

窗户的百叶窗被修复并涂成白色，同时还维护了通往公寓的原有门窗，留下了以前干预措施和木材的痕迹，作为楼梯上的颜色和纹理的记录。

The shutters of the windows were restored and painted white, while maintaining the original Access doors to the apartments are also maintained, leaving marks of previous interventions and wood working as notes of color and texture on the stairs.

 elevation 01

elevation 01

外墙和元素全部涂成白色，以便使其部件的设计能在白天通过事故灯进行阅读。

The external walls and elements are painted in white in their entirety in order to allow the design of its parts to he read by the incident light throughout the day.

 elevation 02

elevation 02