架构师提供的文本描述。位于海牙最年轻的地区Leidschenveen，HVE建筑公司设计了四栋公寓楼。其中一个街区是社会住房，另一个是为老年人设计的普通住房。

Text description provided by the architects. Situated in Leidschenveen, the youngest district of The Hague, four apartment blocks have been designed by HVE architecten. One of the blocks is social housing; the others are regular housing designed for senior citizens.

 Courtesy of HVE architecten

由HVE建筑公司提供

最初的城市规划，一个长的，连续的公寓被重新设计，以创造一个视觉连接之间的独立公园地区的任何一边的建筑用地。因此，设计了四栋四层和五层的公寓楼，共有81套公寓。

The initial urban plan of a long, consecutive strip of apartments was redesigned in order to create a visual connection between the separate park areas on either side of the building lot. As a result, four apartment blocks of four and five storeys were designed with a total of 81 apartments.

 Courtesy of HVE architecten

由HVE建筑公司提供

这种设计有一种半工业化的感觉.结合金属框架和瓷砖的现代建筑组装方法，借鉴了20世纪30年代的Nieuwe Haagse学派风格。

The design has a semi-industrial feel to it. Modern building assembly methods with metal framing and ceramic tiles are combined with references to the Nieuwe Haagse School style from the 1930’s.

砖块的底座和花园的墙壁都是用石榴石做的，篮子里装满了沙子色的石头。红瓷砖填充的钢框架悬停在辉长石基座之上。由单独的框架表面组成的立面比实际的建筑体积要小得多。

The base of the blocks and the garden walls are made of gabion baskets filled with sand-coloured stones. Steel frames filled with red ceramic tiles hover above the gabion base. The façade composition of separate framed surfaces gives the blocks a far less massive expression than the actual building volume entails.

 Courtesy of HVE architecten

由HVE建筑公司提供

房屋的集体内部空间是用灰泥和黑色的石砖完成的。通过使用各种空隙，入口大厅与上面所有楼层相连，因此，基本流通空间对居民来说是一种令人愉快、意想不到的体验。

The collective interior space of the housing blocks is finished with stucco and dark stone tiles. Through the use of various voids, the entrance hall is connected to all the floors above and because of this, basic circulation space becomes a pleasant, unexpected experience for the inhabitants.