架构师提供的文本描述。这所房子位于“finis terrae”(拉丁语表示“土地的尽头”)。它处于双重状态，因为一边看海，一边从陆地上观察。

Text description provided by the architects. The house is situated in a “finis terrae” (Latin expression for “Land’s end”). It submits itself to a double condition, because while one side it looks at the sea, the other is also being observed from the land.

为了解决这两个不同的概念，我们对整个项目进行了思考和开发。一方面，房子想要成为一块岩石，一个地理特征，新陈代谢像一个大窗口，框架景观。

The whole project has been thought and developed so it can resolve those two different concepts. On one hand, the house wants to be a rock, a geographical feature that metabolizes like a big window that frames the landscape.

但另一方面，它是一片被大海抛出的木头，作为一艘化石船的碎片。

But on the other hand, it is a piece of timber thrown by the sea, as a fragment of a fossil boat.

这些思想的交集，既有陈腐的，也有生发的，产生了一个当代的房子，它处理了自己时代的所有细节和材料。

The meeting of these ideas, both atavistic and germinal, produces a contemporary house with the treatment of all the details and materials of its own time.

屋檐的缺乏、栏杆上无框的玻璃、玻璃的角落、木护栏的连续性、室内空间的自由、Pergola及其裸露的轮廓等，使房子同时具有原始和复杂的本质特征。

The lack of eaves, the frameless glass of the rail, the glass corners, the continuity of the wooden parapet, the freedom of the interior space, the pergola with its naked profiles, etc., intend to provide the house with an essential character, primitive and sophisticated at the same time.