© Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

工作的滨水区不断变化；硬质、功利、肌肉发达、溶解，我们所有感官都会受到时间的影响。然而，当代滨水重新开发的特点往往是取消了吸引我们到这些地方的特质。在奥克兰的温雅德点重新开发，这些公约受到挑战，在一个发展，预计将把一个荒芜的工业和海洋区变成一个分层的，混合用途的地区。

Working waterfronts are constantly in flux; crusty, utilitarian, muscular and dissolving, with temporal qualities that engage all of our senses. Yet contemporary waterfront redevelopments are often characterised by the removal of the very qualities that attract us to these places. At Auckland’s Wynyard Point redevelopment these conventions are challenged in a development that anticipates transforming a forlorn industrial and maritime precinct into a layered, mixed-use precinct.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

这项重建的第一个催化项目是以杰利科港和筒仓公园为中心的公共空间。这些空间促进了一个替代设计方法的典型擦除滨水记忆。在这里，摩擦被鼓励，有臭味的鱼被吸引，生锈，沙砾和帕蒂纳被拥抱，废弃的工艺品被重新编程。

The first catalytic projects of this redevelopment are public spaces centred on Jellicoe Harbour and Silo Park. These spaces promote an alternative design approach to the typical erasure of waterfront memory. Here, friction is encouraged, smelly fish are the attraction, rust, grit and patina are embraced and derelict artefacts are reprogrammed.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

支撑设计的两个关键步骤是：保留和加强渔业和海洋工业是新公共经验的重点；以及解读该遗址独特的模式和物质性考古学为新的公共景观提供了信息。

Underpinning the design are two key moves: retention and enhancing of fishing and maritime industries form the focus of new public experiences; and, interpreting the site’s peculiar archaeology of patterns and materiality informs a new public landscape.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

杰利科港的用途多种多样，包括大型工业集装箱航运、渡轮服务和有活力的渔业。这种以前从公众视线中消失的海旁活动，现在已成为公共领域经验的核心，并通过渔业船队、鱼类批发和零售市场和海产品市场成为吸引人的场所。

Jellicoe Harbour has an engaging diversity of use, including large industrial container shipping, ferry services and a viable fishing industry. This overlay of waterfront activities, previously removed from the public gaze, is now central to the public realm experience and integrated as attraction via fishing fleet premises, wholesale and retail fish and seafood markets.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

设计围绕这些“发现”条件编织公共领域体验。海港的边缘，即北码头长廊，现在是一个谈判地点，是一条行人及单车长廊，可在此见证和体验共存的海旁工业。它也是一个与码头、铁轨、铁锈和绳索形成鲜明对比的场所，与毗邻的露天餐厅的光泽并排，在这种真实的滨水环境中蓬勃发展。

The design weaves public realm experiences around these ‘as found’ conditions. The harbour edge, North Wharf Promenade, is now a site of negotiation, a pedestrian and cycle promenade from which to witness and experience the coexisting waterfront industry. It is also a site of contrasts with the patina of wharfs, rails, rust and ropes juxtaposed with the adjacent lustre of alfresco dining that has thrived in this authentic waterfront condition.

杰利科街与海港边缘平行，与裸露而坚硬的海港状况形成鲜明对比。这条“林荫大道”为奥克兰建立了一种新的公共领域语言，一种促进具有土著特色的公民存在的语言；一种具有行人焦点和丰富、非正式种植的大轴心。

Jellicoe Street runs parallel to the harbour edge and contrasts with the exposed, hard harbour condition. This ‘boulevard’ establishes a new public realm language for Auckland, one that promotes a civic presence with an indigenous character; a grand axis with a pedestrian focus and rich, informal planting.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

筒仓公园是一片三角地带，将杰利科港与其西部的海洋工业连接起来。它位于一个以前的水泥厂，其中保留了一个大的筒仓-一旦指定要拆除-就会被保留下来。该筒仓现在形成了一个多层次的公共空间的多程序重点，促进了一系列的混合用途；被动娱乐，活动空间，青年选区，工业和愚蠢。每个程序都是新的网站，但建立在模式语言，基础设施和神话的地方。

Silo Park is a triangular tract that links Jellicoe Harbour with marine industries to its west. It is located on a former cement depot from which a large silo – once earmarked for removal – is retained. The silo now forms a multi-programmed focus of a layered public space that facilitates a range of hybrid uses; passive recreation, event space, youth precinct, industry and folly. Each program is new to the site, yet built from the pattern language, infrastructure and the mythology of place.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

这些重叠的程序是通过龙门的电枢定位的，这是对现场工业语言的一种唤起性的反应。它是设计为部分愚蠢，播放结构，观察，乔木和事件框架。它还构成了拟议中的工作码头的基础设施。该设施被建议用于大型超级游艇的最终“适合”，这是新西兰的一个专业产业。将这一行业引入公众视野，并融入设计，加强了一个真实的，虽然光滑的滨水体验。

These overlapping programs are orientated via the armature of the gantry, an evocative response to the industrial language of the site. It is designed to be part folly, play structure, lookout, arbour and event framework. It also forms the infrastructure for a proposed working dock. This facility is proposed to be used for the final ‘fit out’ of large super yachts, a specialist New Zealand industry. Bringing this industry into public view and integrated into the design, reinforces an authentic, albeit glossy, waterfront experience.

一个大型的中央草坪是使用一系列娱乐和活动的目的。它的倾斜角类似于用来防止工业筒仓泄漏的堤岸，暗示着该遗址以前的用途。毗邻的是一个大型的生物保留湿地，它接收到更大范围的雨水，最终通过大型的水梯级联进入海港。这些楼梯包括以前用于储存制造材料的再生预制混凝土单元-再一次，一个当地的叙述被打捞出来，表达了一个新的故事。

A large, central lawn is used a range of recreation and event purposes. Its tilted corners resemble bunds that are used to prevent industrial silo spills, alluding to the site’s former uses. Adjacent is a large bio-retention wetland that receives the broader site’s stormwater that eventually cascades into the harbour via large water stairs. These stairs comprise reclaimed precast concrete units previously utilised for the storage of manufacturing materials – again, a local narrative has been salvaged to articulate a new one.

 © Simon Devitt Photographer

西蒙·德维特摄影师

杰利科港和筒仓公园展示了一种接受性，去调查、拥抱和诠释在创造一个当代和真实的公共领域体验中所处的位置。

Jellicoe Harbour and Silo Park demonstrate a receptiveness to investigate, embrace and interpret a narrative of place in the creation of a contemporary and authentic public realm experience.