架构师提供的文本描述。我们的项目在充分和空之间进行平衡(和不平衡)，换句话说，在内部和外部空间之间，接近两者作为材料。与特定功能相关联的程式化空间相反，自然界中的间隔获得了放松的气息，并在定义其可能的空间时有了一点自由。

Text description provided by the architects. Our project engages in an equilibrium (and disequilibrium) between the full and the empty, in other words between interior and exterior spaces, approaching both as materials. Contrary to programmed spaces, which are associated with specific functions, spacing pervaded by nature acquires a relaxing breath and a little freedom in defining its possible spaces.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

四个单元综合体内有六个内部庭院：两个面积350平方米的大型公共花园，每个单元内部还有四个庭院，照亮了通往房间的小径。这个开放的大花园，所有人都可以进入，位于公园的东部。灌溉这些不同娱乐空间的精确网络不仅仅是一个链接的功能。

 There are six internal courtyards situated within the four unit complex: two large communal gardens of 350m2, with four others interior to each unit, which light the way of the paths toward the rooms. The large open garden, accessible to all, is located in the eastern part of the grounds. The precise network that irrigates these different recreation spaces is not merely reduced to the function of a link.

通道，创造了一个有效的空间分布，扩展，变换，变化：有时在半光，有时在光天化日下，它会根据它旁边的空间而变化；现在是圆形和谐的，现在是直而窄的。材料和颜色的调色板也包含了这种多样性。因此，通道的空间被激活，变得有利于自发的行动，会议，感官的要求。

The passageway, which creates an efficient distribution of space, expands, transforms, varies: sometimes in the half-light, sometimes in broad daylight, it alters according to the space it runs alongside; now rounded and harmonious, now straight and narrow. The palette of materials and colors also contains this diversity. Thus the space of the passageway is invigorated, becoming favorable to spontaneous action, to meetings, to sensory requests.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)