架构师提供的文本描述。创造一个平静的内心世界，夏天的房子与它的半中庭系统转到后院花园，并显示它的背对周围。随着材料的选择，它反映了该地区的建筑，但以它的形式，房子代表了建筑师-塔马斯·布尔克苏和伊娃·福特文勒-对建筑设计的思考。

Text description provided by the architects. Creating a calm inner world, the summer house with its semi atrium system turns inside to the backyard garden and shows its back to the immediate surrounding. With the material choices it reflects to the architecture of the area, but with its form the house represents how the architects – Tamas Bulcsu and Eva Fortvingler – think about architectural design.

(Tamas Bujnovszky)

© Tamas Bujnovszky

绿豆网的设计者们尝试了几种形式，直到他们最终得到了马蹄形的地面计划。建筑物的体积是由隐居的要求和该地区的建筑条例决定的。该地块位于该镇的边缘，离湖岸相当远，因此无法与巴拉顿保持直接的视觉联系。这就是为什么让人放松的气氛是通过向内转向后院的绿地而产生的。屋面体积的形状主要受有关规定的影响：在该地区的大多数情况下，屋顶的角度必须在37至45度之间，因此需要建立一个倾斜的屋顶。

The designers of the munkacsoport.net experimented with several forms until they finally ended up with the horseshoe ground plan. The volume of the building was determined by the demand of the seclusion and by the Building Regulations of the area. Located on the edge of the town, the plot is quite far from the lake’s coastline and therefore it can not keep direct visual connection with the Balaton. That is why the relaxing atmosphere was created by turning inwardly to the backyard’s green area. The shape of the roof’s volume has been influenced essentially by the regulations: the roof’s angle must be between 37 and 45 degree in most cases in this region, thus creating a pitched roof was required.

(Tamas Bujnovszky)

© Tamas Bujnovszky

最终的结果是一座马蹄形房屋在不同的天使中弯曲，将其两端的高度调整到相邻房屋的水平：一边更高，另一边更低。为了创造一种均匀的效果，并强调形式本身，建筑有白色的覆盖：墙壁上有白色的灰泥，屋顶上有轻金属板。

The final result is a horseshoe shaped house bent in different angels adjusting its height on both ends to the levels of the neighbouring houses: it is higher on one side meanwhile it is getting lower on the other side. To create a homogenous effect and to emphasize the form itself the building got white covering: there is white plaster on its walls and light metal sheets on the roof.

(Tamas Bujnovszky)

© Tamas Bujnovszky

正如建筑师所说：“我们的愿望是建造一座新月形的房子，一座弯曲的房子，在那里墙壁和屋顶的表面成为一个同质的组合物。由于建筑物的形状相当坚固，为了使建筑外观统一，我们决定采用白色的白色，即白色的抹灰墙和白色的金属板材。“

As the architects says: “Our desire was to create a crescent-like house, a bent house where the walls’ and the roof’s surfaces become one homogenous composition. And because of the building is quite strongly shaped, in order to have a uniform appearance, we decided upon using the colour white, namely the white plastered walls and the white metal sheets.”