架构师提供的文本描述。克莱顿社区中心设有健身和水上活动中心、图书馆、礼堂和剧院、青年和家庭服务中心、产妇中心。

Text description provided by the architects. The Clayton Community Centre co-locates a Fitness and Aquatic Centre, Library, Auditorium and Theatre, Youth and Family Services Centre, Maternal & Child Health facility along with Preschool and Arts facilities creating a dynamic ‘one-stop-shop’ for social and recreational services. Also included is a new community Medical and Dental clinic. The planning makes these facilities “legible” and encourages exploration so that users of one facility may be attracted to others on offer. In this way the design seeks to engender a sense of community, ownership and pride.

 Courtesy of Archiphoto Pty Ltd.

阿基图普有限公司提供。

建筑表达故意与周围环境形成对比，使用统一的深红色皮肤和倾斜的玻璃墙来提供高度的透明度。水族区(北面)和图书馆区(面向中心路)的大面积玻璃墙和屋顶各有一堵倾斜的墙和屋顶，用于“书尾”。

The architectural expression intentionally contrasts with the adjacent environment using a unified deep red skin and canted glazed walls to provide a high degree of transparency. The large glazed volumes of the Aquatic zone (north facing) and the Library zone (facing Centre Road) were each given a canted wall and roof to “book end” the building.

 Courtesy of Archiphoto Pty Ltd.

阿基图普有限公司提供。

出入方便、个人舒适和安全是该中心设计过程中处理的关键问题。一个突出的主要公共入口可通过带咖啡厅的门厅进入图书馆和水产中心。毗邻的是一座位于内部的剧院。此外，克莱顿艺术室以及青年和家庭服务设施毗邻一个大的景观庭院，通过一个有盖的走廊进入，通往学前和医疗诊所。东-西庭院是总体规划的一个主要特征，因为它提供了更多的北方方向，并将水上/健身功能与其他设施分开。一所学前学校位于场地的后臂上，它的散落点和安全的操场与市议会的西部停车场相邻。这里还设有专用入口，可进入一楼的医疗中心。

Ease of access, personal amenity and security are key issues that have been addressed in the design of the Centre. A prominent Main Public Entry provides access to the Library and Aquatic Centre via a foyer with a Café. Adjacent is an internally located Theatre. Further on, the Clayton Art Room and Youth and Family Services facilities adjoin a large landscaped Courtyard accessed via a covered verandah that leads through to the Preschool and Medical Clinic. The east-west courtyard is a key feature of the masterplan as it provides increased northern orientation and separates the Aquatic/Fitness functions from the rest of the facilities. A Pre-school is located at the rear arm of the site with its discrete drop off and secure playground bordering the Council’s western car park. A dedicated entry is also provided here with lift and stair access to the Medical Centre at first floor level.

 Courtesy of Archiphoto Pty Ltd.

阿基图普有限公司提供。

建筑设计解决了工作人员和访客的安全问题，接待处/控制服务台有明确的场地线，使工作人员能够监测到厕所、会议室、治疗室走廊和行政办公区的交通情况。员工设施已与公众地方分开划出。

The architectural design addresses the security for staff and visitors with clear site lines from the reception/control desk that will allow staff to monitor the traffic to toilets, meeting rooms, treatment room corridors and the administrative office zone. Staff facilities have been separately zoned from public areas.

 Courtesy of Archiphoto Pty Ltd.

阿基图普有限公司提供。

该设计确保游客和工作人员都能看到该中心的无障碍、安全和诱人-透明蝶形屋顶将各种元素结合在一起；精心设计的通道引导人们穿过该中心；卫生治疗室位于中心周边，以最大限度地利用自然光；遮阳伞保护泳池区域，同时允许点缀的光线穿透。

The design ensures visitors and staff will find the centre accessible, safe and inviting – the transparent butterfly roof unifies the various elements; well conceived pathways lead people through the Centre; health treatment rooms are positioned at the perimeters to maximise natural light; and sunshades protect the pool area whilst allowing dappled light to penetrate.

 Courtesy of Archiphoto Pty Ltd.

阿基图普有限公司提供。

确保了该中心的ESD证书，考虑了对场地限制和机会的建筑物定向设计对策，探索和正确选择建筑织物(如双层玻璃)，最后为其园林收集和收集雨水。

The Centre’s ESD credentials were ensured with a considered building orientation design response to site restraints and opportunities, exploration and correct selection of building fabric (eg double glazing), and finally rainwater collection and harvesting for its landscaped gardens.

 First Floor Plan

一层平面图