架构师提供的文本描述。寻求和平、自由和自然。这对古德伦来说是最重要的，她在乡下盖了一间自己的小房子，离那里又近了一步。但是，预算仍然非常紧张，把重点放在最必要的楼面面积和建筑上是必不可少的。其结果是一个“两个房间的间隔”，由预制的木材元件在一个具体的基础上。

Text description provided by the architects. Finding peace, freedom and nature. This is what mattered most to Gudrun, and by building her own little house on the countryside she got there one step closer. However, an extremely tight budget remained, focussing on the most necessary in terms of floor space and construction was essential. The result is a „two-room-appartement“ made from prefabricated timber elements based on a concrete foundation.

 © Björn Matt

c.比约恩·马特

一个大的起居空间，两个小卧室和入口被安排在一个中央核心，包括浴室和技术设施。四大洞口创造独特的景观周围的景观。根据它们的定位-私人的或公共的，大小和位置不同，有或没有护栏，每个深切的开口都有自己的特点。

A large living space, two small bedrooms and the entrance are organised around a central core containing the bathroom and technical installations. Four large openings create unique views into the surrounding landscape. According to their orientation – private or public, varying in size and position, with or without parapet, each deeply cut opening has its own characteristic.

 © Björn Matt

c.比约恩·马特

周围的墙壁是“厚厚的”-包括厨房，壁橱和一张桌子。一个衣柜和一个阅读的小地方被整合到中心核心。剩下的空间留给个人装饰。变亮变暗，变亮变不透明，变宽变窄。

The surrounding walls are „thick“- containing a kitchen, closets and a desk. A wardrobe and a small place for reading are integrated into the central core. The remaining space is left for individual furnishing. Changing from bright to dark, shiny to opaque, wide to narrow.

 © Björn Matt

c.比约恩·马特

这就是她居住的地方。西边的一扇大窗户，提供了田园诗般的环境景观，通往邻居的入口，以及围绕着水和火的核心布置的一切东西。坐在木阶上，她找到了平静和自然，经常接待邻居的来访，而不是经常拜访兔子、狐狸和鹿。

Here is where she lives.A large window to the west offering an idyllic view on the ambient landscape, an entrance leading to her neighbours and everything arranged around an essential core of water and fire. Sitting on the wooden terrace, she finds peace and nature, receiving regular visits of neighbours and not so regular visits of rabbits, foxes and deer.

 Courtesy of Sven Matt

斯文·马特