架构师提供的文本描述。这栋房子位于维多利亚时期边界以北，距新南威尔士州农村的阿尔伯里市以西30分钟。在小城的斯普利特克里克大厦，大约3.6公顷的草地和林地。在一个非常陡峭的街区，房子坐落在山坡上，在客户最喜欢的野餐点的位置。

Text description provided by the architects. This house is located just north of the Victorian border about 30 minutes west of Albury in rural New South Wales. In the tiny town of Splitters Creek House, the site is approximately 3.6 hectares of grassed and woodland. On a very steep block the house is nestled into the hillside, in the location of the clients’ favourite picnic spot.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

客户想要一个有重叠空间的家庭住宅，多个活动可以同时进行，但相互关联。这一策略协助了对斜坡站点的响应，并产生了一个由四个连锁的分层组成的平面图。房子直接响应周围的景色，从膳食和生活区的大视野，从卧室更私人的私人视图。

The clients wanted a family home with overlapping spaces, where multiple activities could occur simultaneously but in connection with each other.  This strategy assisted with the response to the sloping site, and generated a floor plan of four interlocking split-levels. The house responds directly to the views around the site with large expansive views from the meals and living areas and more private intimate views from the bedrooms.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

较低层设有一间带套间的主卧室和一间客房，在木材床头后面有一间小浴室。它的布局有点类似于酒店房间。类似于酒店套房的套间。(鼓掌)

The lower level features a main bedroom with ensuite and a guest room with a tiny bathroom behind the timber bedhead. The layout of which is somewhat similar to a hotel room. The ensuite similar to a hotel suite.  

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

下一层是主要生活区的家。一间宽敞的平面图房，包括一个厨房，一个餐厅和一个内置的班格特座位。在班格特的一侧是一个小范围的电视，它本身打开了一个东北面甲板和游泳池以外的地方。一个巨大的木材平台把这些空间集中在一起，给了4个孩子一个玩耍的地方。

The next level up is home to the main living area. A large open plan room which comprises a kitchen, a dining space with a built in banquette seat. To the side of the banquette is a smallish area for the TV which itself opens out onto a north east facing deck and the pool beyond. A large timber platform brings these spaces together and gives the 4 children a place to play.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

入口水平通过一个带有铜栏杆的木材楼梯排列到生活和厨房空间。在这些空格之间的水平变化(大约。1.2m)是由固定在高木桩上的木材和白色丙烯酸储藏室介导的。这一层是连接到一个大的内部庭院，从孩子们的游戏室。庭院提供避风塘、室外餐饮和游乐区，以抵御严寒的夏季阳光或严寒的冬季风。

The entry level is lined to the living and kitchen space via a timber stair with a copper balustrade. The change of level between these spaces (approx. 1.2m) is mediated by a timber and white acrylic storage compartments that are fixed to tall timber posts. This level is connected to a large internal courtyard from the kids play room. The courtyard provides a shelters outdoor dining and play area from the harsh summer sun or freezing winter winds.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

楼上的房子有3间卧室，它们都有一个私人的，在山坡上有一些遮挡的前景。服务区和车库也在他的房间里找到。

The upper level houses 3 bedrooms which all have a private and somewhat sheltered outlook onto the slope of the hill. Services areas and a lerge garage are also found ont his leve.