架构师提供的文本描述。完成Hérouville-圣克莱尔镇城市组成方案的发展项目是欧洲之地以西的一个企业中心。该方案的要求-当地就业中心、企业孵化器和餐馆-对该中心的布局施加了限制，这三个主要卷显然是不平衡的。

Text description provided by the architects. The development that completes the urban composition programme of the town of Hérouville-Saint-Clair is an enterprise centre to the west of the Place de l’Europe. The requirements of the programme - the local employment centre, a business incubator and a restaurant - imposed constraints on the layout of the centre that were overcome by the three primary volumes being assembled in an apparent imbalance.

 © Jerome Ricolleau

(杰罗姆·里柯莱)

这个项目的象征元素-堆积和移动群众的微妙游戏-在观众中引起了不安：这是对引力基本定律的微妙攻击。建筑的设计是从两个角度来解读的：首先是基础，它遵循城镇和景观的力量线，其次是假定和断言的垂直度。建筑物的立面使城市和建筑目标，甚至可持续发展的目标趋同。

The symbolic element of the project, the subtle game of piling up and shifting masses, generates an unease in the spectator: it is a delicate attack on the basic laws of gravity. The building is designed to be read from two perspectives: firstly there is the base, which follows the lines of force of the town and landscape, and then there is the assumed and asserted verticality. The facade of the building brings urban and architectural objectives into convergence, and even those of sustainable development.

 © Jerome Ricolleau

(杰罗姆·里柯莱)

黄铜色铝的水平地层在垂直心律失常中与防晒霜的线条结合在一起，优化了建筑物内的热控制和防晒保护。

The horizontal strata of brass-coloured aluminium integrate with the lines of the sun screens in a vertical arrhythmia, optimising thermal control and protection against the sun within the building.

 © Jerome Ricolleau

(杰罗姆·里柯莱)