架构师提供的文本描述。施密特·哈默·拉森(Schmidt锤Lassen)建筑师设计的IBC创新工厂旨在支持新的学习方式。这座12800平方米的教育大楼已经进行了全面整修，并将于2012年12月6日由丹麦国王康索德亲王殿下正式落成。

Text description provided by the architects. The IBC Innovation Factory by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of learning.  The 12,800 square metres educational building has gone through a total refurbishment and will be officially inaugurated by His Royal Highness the Prince Consort of Denmark on 6th December 2012.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

IBC创新工厂是1978年对油漆制造商Gori工厂进行翻新工程的结果，该项目为当时的工厂制定了新的标准。本着原厂的精神，施密特·哈默·拉森建筑师与国际商业学院(IBC)Kold合作，为一个开创性和创造性的学习环境创造了环境，旨在成为世界上最优秀的建筑。他们的目标是成为未来创新者的训练营。

The IBC Innovation Factory is the result of a refurbishment project of the paint manufacturer GORI’s factory from 1978, which set new standards for factories at the time. In the spirit of the original factory, schmidt hammer lassen architects, in collaboration with International Business College (IBC) Kolding, has created the settings for a ground-breaking and creative learning environment, aiming to become the world’s best. The ambition is to be a training camp for future innovators.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

“随着2010年夏季对Gori工厂的收购，IBC获得了一个独特的物理环境，其特点是具有令人印象深刻的开拓精神和远见。“这是丹麦第一家将生产和管理统一在一个大房间内的工厂，允许两者之间的视觉联系，”施密特·哈默·拉森建筑师公司的创始合伙人约翰·福德杰格·拉森解释说。他接着说，“大型油漆罐是由法国艺术家让·德瓦森装饰的，坚信工作场所的艺术能够激励员工，提供更好的工作环境。同样的想法也启发了在生产层为员工设计的羽毛球场和乒乓球桌。“

“With the acquisition of the GORI factory in the summer of 2010, the IBC gained access to a unique physical environment characterized by an impressive pioneering spirit and vision. It was the first factory plant in Denmark to unite production and management in one large room, allowing visual connection between the two,” explained Founding Partner at schmidt hammer lassen architects, Mr John Foldbjerg Lassen, and he continued, “The large paint tanks were decorated by the French artist Jean Dewasne, in the conviction that art in the workplace would inspire employees and provide a better working environment. The same idea inspired the incorporation of badminton courts and Ping-Pong tables on the production floor for the employees.”

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

施密特·哈默·拉森建筑师的主要任务是保持和强调建筑的现有质量，并将这些设施改造成一个创新的学习环境。运用火、水、绿、光、声、气等六种元素，提出了以刺激使用者感官为重点的创新工厂概念。一个以道格拉斯松木设计的室内“景观家具”形状的中央教学设施，融合了各种各样的学习空间和经验。这座似乎漂浮在水面上的木结构，有一个礼堂、一个开放的学习场所、一个圆形剧场，以及供集体工作或安静学习的封闭平台。这里有绿色植物、涓涓细流的流水声、鸟笼里的鸟声和头顶天窗里的充足阳光。

The main task for schmidt hammer lassen architects has been to preserve and emphasize the building’s existing qualities and transform the facilities into an innovative learning environment. By using six elements – fire, water, greenery, light, sound and air – the concept for the new Innovation Factory was developed with an emphasis on stimulating the users’ senses. A central teaching facility in the shape of an indoor ‘landscape furniture’ designed in Douglas pine wood incorporates a variety of learning spaces and experiences.  The wooden structure, which seems to float above a surface of water, has an auditorium, places for open study, an amphitheatre, and closed podiums for group work or quiet study time. There are green plants, the sound of trickling water, birds in aviaries and plenty of daylight from the skylights above.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

“在这种独特的环境下，学生、教师和商界可以相互交流和学习。这座建筑应该支持并激励这次相遇。“景观家具”背后的主要建筑理念就是在这种精神中创造出来的。我们相信，高质量和幸福的体验非常有利于创造力，“约翰·福德杰格·拉森解释说。

“Students, teachers, and the business world can meet and learn from each other in this unique setting. The building should support and inspire this encounter. The main architectural concept behind the ‘landscape furniture’ is created in that spirit. We are convinced that the experience of quality and well-being is highly conducive to creativity,” explained John Foldbjerg Lassen.

Architects Schmidt Hammer Lassen Architects

Location Denmark

Category Factory

Area 0.0 m2

Project Year 2009

Photographs Adam Mørk

Manufacturers Loading...