架构师提供的文本描述。最近由鹿特丹的Pasel.kuenzel建筑师完成的住房计划是西8州城市总体规划“Waterstad Goese Schans”的一部分。该项目位于荷兰古斯中世纪城市的边缘地带，由34个住宅组成，完成了城市前港区大规模城市转型过程的第一阶段。低层、高密度、明确的定位和全体居民的个人地址是建筑师的指导参数，以提高居民对新社区的认同感。

Text description provided by the architects. The recently completed housing scheme by Rotterdam based pasel.kuenzel architects is part of the urban masterplan “Waterstad Goese Schans” by West 8. Located at the fringe of the medieval city of Goes, the Netherlands, the project comprises 34 dwellings and accomplishes the first phase in a large scale urban transfromation process of the city's former port area. Low rise and high density, as well as clear orientation and an individual address for all inhabitants were the guiding parameters for the architects, in order to enhance the residents identification with the new neighborhood.

 Courtesy of Pasel.Kuenzel Architects

由Pasel.Kuenzel建筑师提供

传统的泽兰住宅环境中的类型真实性问题是整个设计过程中的关键问题。在不模仿的情况下，这套住宅方案试图通过将当地建筑技术转化为当代建筑来重新诠释当地的建筑技术。在历史参考文献和现代社会之间建立牢固的联系。拉尔夫·帕塞尔和弗雷德里克·昆泽尔的这一系列房屋都是基于简单而又精心挑选的建筑原则，如均匀粘土砖的物化、立面结构的严格重复、深凹的窗户，以及不寻常的精细设计。

The issue of typological authenticity within the traditional Zeeland housing context was pivotal throughout the whole design proces. Without imitating, this housing scheme strives to reinterpret local building techniques, by translating them into a piece of contemporary architecture. Establishing a firm connecting between the historical references and a modern society. The series of houses by Ralf Pasel and Frederik Kuenzel are based on simple, yet carefully chosen architectural principles such as a homogeneous clay brick materialisation, a rigid repetition of the facade structure, deeply recessed windows and an unusual precision of detailing.