架构师提供的文本描述。这座大楼是为一家移动电话公司设计的，从客户最初的想法出发，创建了一个“有办公室的仓库”，即他们要求一个带有一个单门…的盒子。一种与外部封闭的建筑，其内部功能多样，无需空间层次结构，可用于多种用途。关闭建筑物外部的想法主要是出于安全考虑。

Text description provided by the architects. The building was designed for a mobile telephone company, and rises from an initial idea from the clients to create a “warehouse with offices”, i.e., they requested a box with a single door… a building closed to the exterior with a versatile interior that could be exploited for a variety of uses without a space hierarchy. The idea of closing the building to the exterior was mainly needed for security reasons.

 © Alberto Cáceres Zenteno

c.Alberto Cáceres Zenteno

这种体积划分成为项目的主要阐述者，因为在内部，它将公共区域(接待区和销售楼层)与更私人的区域(办公室和安全保管区)分开。这些部门继续向后面的地段，在那里同样的空缺，作为一个通道的工作人员。这种“切片”的手势和它所创造的城市形象，通过给对角墙…的对比纹理而得到加强。一个巨大的黑色花岗岩墙，需要注意通过规模和插入自己的白色盒子在一个微妙的角度，清楚地标志着入口，并邀请游客发现和参与进入建筑物。

This volume partition becomes the main articulator for the project, since in the interior it divides the public areas (reception area and sales floor) from the more private areas (offices and safe-keeping areas). These division continues towards the back of the lot where the same opening serves as an access for thestaff. This “slicing” gesture and the urban presence it creates are reinforced through a contrasting texture given to the diagonal wall… a large black granite wall that demands attention through scale and inserts itself into the white box in a subtle angle, clearly marking the entrance, and inviting the visitor to discover and engage towards entering the building.

 © Alberto Cáceres Zenteno

c.Alberto Cáceres Zenteno

该包裹位于一条低中转的当地街道上，专门用于住宅和低影响商业用途。然而，在向东几米的地方，有一条更重的中转主街。该项目的“大门”强调了与附近主要道路的牢固城市联系。简单的音量只会被一个单一的对角线切割打破，它强烈地建立了访问手势，链接到上下文，并定义了建筑物的图像。从概念上说，这面墙上的反射与环境建立了对话，而沟通是这座建筑所在公司的主要目标。

The parcel is located on a low-transited local street dedicated to residential and low-impact commercial use. However,a few meters toward the east of the property there is a much more heavily transited main street. The “Door” of the project emphasizes a strong urban link with the main road nearby. The simple volume is only broken by a single diagonal cut that strongly establishes the access gesture, links to the context, and defines the image of the building. Conceptually the reflection on this wall establishes a dialog with the environment, and communication is the main objective of the company that this building hosts.

 © Alberto Cáceres Zenteno

c.Alberto Cáceres Zenteno

对角线通道正逐渐关闭，并从城市向建筑/建筑规模急剧缩小和演变。在这条通路中，会产生一条细长的切片，作为人类尺度的唯一参考。这条通路以一个小天井结束，在这个小庭院里，主要的空间开口是朝向天空的。接待处后，对角线继续延伸，就像一座桥在建筑物的两个主要体积之间横越。连接这两个元素的连接也是到上层的链接。

The diagonal access pathway is gradually closing, and dramatically reducing and evolving from urban to architectural/building scale. In this access path a slim slice is generated that serves as the only reference with the human scale.This path to access finishes off with a small patio in which the main spatial opening is towards the sky. The diagonal line continues after the reception, crossing like a bridge between the two main volumes of the building. This connection that links both elements is also the link to the upper level.

 © Alberto Cáceres Zenteno

c.Alberto Cáceres Zenteno

后面是停车场和仓库的装货码头。该区域与底层的主要工作区有紧密的联系，以响应所需的功能。在顶层是公司老板的财务和私人办公室-一对年轻夫妇-通过一个双高的空间控制着工作空间；特别是主任的办公室，实际上“漂浮”在主要工作区域之上。

In the back is the parking lot and loading dockfor the warehouses. This zone has a tight bond with the main work area in the ground floor responding to the required functionality. On the top floor are the finance and private offices for the owners of the company –a young couple- dominating the work spaces belowthrough a double height space; in particular the director´s office that virtually "floats" over the main work area.

 © Alberto Cáceres Zenteno

c.Alberto Cáceres Zenteno

建筑结构采用混凝土砌块墙、钢筋混凝土梁和柱，混凝土板采用预制龙骨和梁屋盖系统。最后完成时，总体积为白色灰泥，主入口墙为黑色花岗岩，水平板为60x120厘米。(2×4英尺)。建筑的实用功能和城市功能融合为一：创造对话的机会。

Construction-wise the building is structured with concrete block walls, reinforced concrete beams and columns, and concrete slabs with a precast joist-and-beam roofing system. In regard to final finishes the overall volume is white stucco and the main access wall is covered with black granite in horizontal plates of 60 x 120 cms. (2 by 4 feet). The practical and urban functions of the building fuse into one: creating opportunities of dialog.

 First Floor Plan

一层平面图