架构师提供的文本描述。设计有两个截然不同的面孔：一个面向码头，另一个面向尼乌韦密尔湖。这两张脸都来自于周围的环境。码头一侧粗糙，寻求与船库建筑的关系。湖面更加水平，宽阔，精致。大的透明表面展示了餐厅内部。在这两个方面之间的特点屋顶中间：它从三棱屋顶转变为一个直线的边缘。这种节省空间的配置使得有可能将所需的程序安装到严格的规定信封中。

Text description provided by the architects. The Design has two distinct faces: one towards the marina and one facing the Nieuwe Meer lake. Both faces derive their qualities and appearance from the surroundings. The marina side is rough, seeking relation with boat hangar architecture. The lake facade is more horizontal, broad and refined. Large transparent surfaces exhibit the restaurant interior. The characteristic roof intermediates between these two aspects: it morphs from 3-pithced roof to a straight edge. This space saving configuration makes it possible to fit the desired program into the tight prescribed envelope.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

餐厅里的一小部分人是通过提升建造的音量创造出来的。这种干预为餐厅下面的6个树干提供了一个储存空间。通过使用耐久的预制结构的叠层木结构，建造时间大大缩短。

A magnificent few from the restaurant is created by lifting the built volume. This intervention gives room to a storage space for 6 sloops underneath the restaurant. By using a durable and prefab construction of laminated wooden elements, the building time is significantly reduced.