架构师提供的文本描述。这项建议的目的是影响本尼多姆水处理站改建和更新的需求：第一，对构成该工厂的建筑物进行功能改进，完成最初在控制和管理领域设置更衣室、厕所和其他空间的计划；第二，环境一体化和具体改善建筑群的整体形象，以大规模的工业外观为特征的。

Text description provided by the architects. The proposal serves to influence demand received in the remodeling and updating the Water Treatment Station of Benidorm: first, to obtain a functional improvement of the buildings that make up the plant, completing the program established initially with changing rooms, toilets and other spaces in the control and management area, and, secondly, environmental integration and a specific improvement of the overall image of the complex built, marked by massive and industrial appearance.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

该方法希望满足市政技术要求，因为这些工程不仅要解决新设施的技术效率问题，而且要考虑到其对视觉和环境的影响，因为它对城市环境的感知质量具有重大的影响和影响。该提案是在与各利益攸关方密切对话的过程中确定的。事实上，设计是一个专门的过程导向的讨论，在任何时候，选择最合适的操作和从各个角度的备选方案。

The approach wants to meet the municipal technical requirements in the sense that those works should address not only the technical efficiency of the new facility, but also of its visual and environmental impact, given its significant presence and impact in the perceptual quality of the urban environment. The proposal has been defined along the course of the works, in an intense process of dialogue with the various stakeholders. In fact, the design is of a dedicated process-oriented discussion of alternatives at all times to the choice of the most appropriate operational and from all points of view.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

该项目选择了一系列解决办法，力求兼顾偿付能力、效率和视觉质量、经济和易于纳入工程的执行过程，同时又不妨碍他们的离开。其中包括两种与问题的主要因素有关的不同类型的行动：首先，控制建筑重新设计，审查其空间和用途方案，以及这套设备的外部封套，与相邻的两卷一起组成，用于操作和管理；第二，将包层元素纳入主流，围栏和视觉覆盖的各种元素的安装，综合体的全部程度，削弱其工业形象的效果最终被忽视。

The project has opted for a series of solutions that try to take care of solvency, efficiency and visual quality, economy and ease of incorporation into the course of execution of works without interfering with their departure. And includes two distinct types of actions related to the major ingredients of the problem: in the first instance, the control building redesign, with a review of its program of spaces and uses, and the outer envelope of the set consists of two volumes together with the adjacent, for operation and management, and, secondly, the mainstreaming of cladding elements, fencing and visual coverage of various elements of the installation, the full extent of the complex, the effect of attenuating its industrial image eventually neglected.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

在考虑了各种选择后，我们审查了导致两个工厂留在位于甲板平面图存款的办公大楼的高度。这座建筑经历了密集的重新设计，首先是对工厂、接入元素和垂直沟通的回顾。这并不影响其支助结构，其建设在工作过程中一直在进行。事实上，这是一个主要的制约因素。此外，我们选择了一个面板外壳环绕色调金属片，称为打印轻盈体积，复杂，优雅和现代化的外观。它也适用于外部的缝隙和开口，或者风景区，所以如果在整个系统中充当观察站，在屋檐和防晒装置的最终支持下，对立面的方向敏感。

After considering various options, we review the heights leading to two plants left in the office building located on the deck plan deposits. This is the building that experiences an intense redesign, which starts with the review of the plant and the access elements and vertical communication. This was not affecting its supporting structure, whose construction has gone ahead in the work process. In fact, this was a major constraint. Moreover, we chose a panel enclosure surround tone metallic sheet, called to print the look of lightness volume, sophistication, elegance and modernity. It also works on the gaps and openings to the outside, or scenic spot, so if acting as lookouts on the entire system, with the eventual support of eaves and sun protection devices, sensitive to the orientations of facades.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

关于装置的包覆、栅栏和视觉覆盖等其他要素的纳入，毫无疑问，必须从仔细考虑该实体的实际情况才能确定其数量。他们变成了一个巨大的视觉形象，相当笨拙和粗心。当然，鉴于其不可避免的延展和由此产生的预算影响，有必要对其最终操纵进行评估。

With respect to the incorporation of other elements of cladding, fencing and visual coverage of the installations, no doubt had to start from a careful consideration of the entity whose volumes visual presence was to qualify. They came to be a huge mass of visual appearance rather clumsy and careless. And of course, it was necessary decisions appraise their eventual manipulation, given its inevitable extension and the resulting budgetary impact.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

优先考虑的问题是建筑的纵向高度。在任何情况下，人们都理解需要经济的解决办法-适当的规模-适合于非常特殊的情况，而且，从概念的角度看，根据它们的制造和装配条件以及它们的进一步维修要求，都是简单和容易获得的。因此，选择一个简单而灵活的模块化涂层系统，这是一个图案的一部分，可以在不同的表面上重复不同的高度，并取决于覆盖要求与数量有关的数量，在每种情况下的“插头”。基础是一个简单的金属结构的混凝土基础上，这种结构支持的钢板折叠，是穿孔的圆孔，主要比例提供了适度的透明度。

Priority issue to be considered was the longitudinal elevation of the architectural. It is understood, in any case, the need for economical solutions appropriate scale to the very special case, and, moreover, simple and accessible both from the conceptual point of view as according to their manufacture and assembly conditions, and their further maintenance requirements. Hence the choice of a simple and flexible system for modular coating, that part of a pattern that could be repeated on different surfaces with different heights and, depending on the coverage requirements related to quantities a 'plug' in each case. The base is a simple metal structure on a concrete foundation, such structure supports a steel sheet folded that is perforated with a pattern of circular holes dither major proportions provides a moderate degree of transparency.

 Ground Floor Plan