架构师提供的文本描述。这座房子位于老江原头上的一条街道上，其中容纳了战后海滩房屋的折中组合，由单层的风化板住宅所主导。现在，现代建筑房屋正在向周围的街道蜿蜒前行，这反映了房地产市场的变化。

Text description provided by the architects. This house is located in old Barwon Heads on a street which accommodates an eclectic mix of post war beach houses dominated by single storey weatherboard dwellings. Contemporary architectural houses are now weaving their way into the surrounding streets, a reflection of a shifting property market.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

在这种情况下，这些客户想要更换他们一家人多年来一直拥有的日益恶化的海滩小屋。这所房子是为了完成一次小小的海滩撤退，后来它将成为他们的永久住所。这些客户一生中有很多年都住在白原镇，他们正在寻找一套能够轻松融入现有街景的房子，同时又能适应小镇不断变化的特点。

In this case, the clients were looking to replace their deteriorating beach shack which the family had owned for many years. The house was to fulfil a modest brief for a beach retreat and subsequently it would become their permanent dwelling. The clients have spent many years of their life in Barwon Heads and they were seeking a house which would effortlessly integrate within the existing streetscape whilst adapting to the changing character of the town.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

业主乔恩克莱门茨是众所周知的，他花了很多年访问他们的海滩小屋和他们的乡村青石农舍，俯瞰莫拉博尔山谷基隆以西。房子的设计是经过精心构思的，以体现他们现有农村和沿海生活方式的精髓，并最终适应他们生活的后期阶段。

The owners are well known to Jon Clements who has spent many years visiting both their beach shack and their rural bluestone farmhouse which overlooks the Moorabool valley west of Geelong. The design of the house was carefully conceived to embrace the essence of their existing rural and coastal lifestyle and to ultimately accommodate the later stages of their lives.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

客户并不认为他们需要一个车库(他们总是把车停在街上)，但是，是否包括一个单独的车库来容纳一辆汽车或一艘船是值得考虑的。与车库有关的部分关切是它对街景的影响-这是一个明显的关切，再加上该地点的南侧(车库的明显一侧)对Barwon河口有着特殊的看法。

The clients were not convinced that they needed a garage (they have always parked on the street) however the inclusion of a single car garage to accommodate a car or boat was up for consideration. Part of the concern in relation to the garage was the impact of its presentation to the streetscape which was an obvious concern, combined with the fact that the south side of the site (the obvious side for the garage) had exceptional views to the Barwon Estuary.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

针对这些限制，决定半地下室串联车库将提供一个令人满意的解决办法，这将部分掩盖车库相对于街景的存在，同时为住宅的主要活翼提供主要的结构支撑，并为改善河流景观提供立面。

In response to these constraints it was decided that a semi-basement tandem garage would provide a satisfactory solution which would partially disguised the existence of the garage in relation to the streetscape whilst providing the primary structural support for the main living wing of the dwelling and elevation for improved river views.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

这座房子的规划安排分为三个主要的展馆布置，分别是南面、西北和东北，所有这些都包含一个朝北的庭院花园，不受微风的影响。

The planning arrangement of the house is split into three primary pavilions arrangements separated by glazed links – south, northwest and northeast, all of which embrace a north facing courtyard garden protected from prevailing breezes.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

南亭提供了主要的开放式居住空间、书房、洗衣房和客房/浴室。这座展馆位于遗址的南侧，以容纳河流景观和主要的北太阳方向。

The South pavilion provides the primary open plan living space, study, laundry and guest bedroom/bathroom. This pavilion is strategically located on the south side of the site to embrace river views and the primary north solar orientation.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

西北展馆包括静修、主卧、穿衣和套间。两个主要的要素被一个微风通道分开，以改善交叉气流的通风和容纳一个户外淋浴经常使用从海滩返回。

The northwest pavilion encompasses the retreat, master bedroom, Walk-in robes and ensuite. Two primary elements are split by a breezeway to improve cross flow ventilation and to accommodate an outdoor shower often used on return from the beach.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

东北展馆(面对街景)提供了一个遮阳纱布室，参考传统农村牧羊场的一些方面，这些地方使用木材板遮阳，同时提供广泛的交叉通风以供冷却。在这种情况下，建筑物是完全覆盖在一个三层半透明聚碳酸酯覆层系统，内部皮肤完全覆盖木材板。大谷仓门向东和西打开，开口随后由滑动纱布屏风保护。这个空间在夏季提供凉爽的阴凉通风空间(门打开)，在冬季提供温暖的被动加热空间(门关闭)。这个房间的一个重要方面是它与街景的直接和吸引人的关系，以及与步行经过的人交流的重要社会方面。为了进一步加强这一点，在展馆的北侧设置了边界围栏，以消除与街景和居住在街道上的人之间的任何脱节感-可以说，这是巴圆酋长亚文化的一个重要方面。

The northeast pavilion (fronting the streetscape) provides a shaded gauze room referencing aspects of traditional rural woolsheds which used timber battens for shading whilst providing extensive cross-ventilation for cooling purposes. In this case the building is entirely clad in a triple skin translucent polycarbonate cladding system with the inner skin entirely clad with timber battens. Large barn doors open to the east and west and the openings are subsequently protected by sliding gauze screens. This space provides cool shaded ventilated space in summer (doors open) and a warm passively heated space in winter (doors closed). An important aspect of this room is its direct and engaging relationship with the streetscape and the important social aspect of communicating with people passing by on foot. To further reinforce this aspect the boundary fence was placed to the north side of the pavilion to remove any sense of disconnection from the streetscape and the people who populate it – arguably an important aspect of the sub-culture in Barwon Heads.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

街景立面的呈现是由南北亭和东北亭的不同物质性来划分的。门柱形式包含了战后周围的风向标建筑的背景，白色聚碳酸酯直接将住宅的白色风化板引用到北方。在这方面，街景高程的呈现提供了南北相邻住宅之间的过渡或模糊点。

The presentation of the streetscape elevation is divided by the different materiality of both the south and northeast pavilions. The gabled forms embrace the context of the surrounding post war weatherboard houses and the white polycarbonate directly references the white weatherboards of the dwelling to the North. In this respect the presentation of the streetscape elevation provides a transition or blurring point between the neighbouring dwellings to the north and south.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

亭台楼阁坐落在周边砖墙上，提供了由砾石和乡土草主导的周边景观(指历史景观条件的地洞)和草地庭院(名义入侵)之间的明确界限。大型圆形混凝土播种机(指他们的农村生活方式的储存槽)可以容纳周边“地洞”内的草本植物和菜园。

The collection of pavilions sit elevated on a perimeter masonry wall which provides a definitive boundary between the perimeter landscaping dominated by gravel and native grasses (the dunescape referencing the historical landscape condition)  and the grass courtyard (the notional intrusion). Large circular concrete planters (stock troughs referencing their rural lifestyle) accommodate the herb and vegetable gardens within the perimeter ‘dunescape’.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

ESD战略包括主动和被动遮阳系统、太阳能热水系统、雨水收集(用于厕所、花园和洗衣机)、高性能双层玻璃和地板下的水加热。没有安装空调系统。

ESD strategies include Active and passive shading systems, Solar Hot water Systems, Rainwater harvesting (for toilet, garden and washing machine use), high performance double glazing and under floor hydronic heating. Air-conditioning systems were not installed.

 Ground Floor Plan